Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
472 THORFINN KARLSEFNES SÅGA.
des nævnes den i de forskjellige Copier), som Jaae næst
ved Eriksfjord, fra Østen eller Sonden af at regne.
7
°) Catholikerne maatte i de Tider ingen fortrolig Om-
gang have med Hedninge, ja ikke engang med saakaldte
Kjættere eller andre excommunicerede af den christne Tro.
4
*) Det lader til at de fleste af disse Mænd, ligesom
Erik selv, have været misforndiede med Christendommens
Indforelse i Gronland ,
og derfor have villet opsoge sig
nye Boliger, hvor de kunde fore et i den Henseende
friere Liv.
7 2
)
Dette var ellers en almindelig Maade for gamle
hedenske Pengepugere i Norge og Island ,
ligesom den
og længe derefter meget brugtes af Finlapperne. De
synes at have haabet at nyde godt af disse Skatte i det
andet Liv ,
men muelig kun under den Betingelse at de
selv bleve jordede i Nærheden.
7 3
) Her maa man bemærke en væsentlig Forskjel mel-
lem visse Afskrifter af Recensionen Bj i det de ældste og
fortrinligste blandt dem slet ikke melde, i Ovcreensstem-
melse med Eriks-Saga, at Erik den Rode virkelig gik om-
bord paa det Skib, som skulde afseile til Viinland, hvil-
ket vel heller ikke lod sig gjclre efter Beskrivelsen over
Folgerne af den gamle Mands ulykkelige Fald. Derfor
tiltaler han ogsaa Mandskabet efter deres Tilbagekomst, mue-
lig fortrydelig over den ved Afreisen viste Munterhed, i
det de skiltes fra ham i. en saadan Tilstand: „Gladere vare
1, da I seilede bort” o. s. v. Dog siges det ikke i Codex A,
at Erik virkelig drog ud paa hint Tog, da Nedskriveren af
Beretningen eller det Kvad, hvorpaa den grundér sig (hvis
enkelte hertil hdrende Vers eller Stropher ikke vare bort-
faldne af den Foredragendes Hukommelse) ikke har anseet
det for fornodent at bemærke sligt, efter Eriks alt beskrevne
Kroblingstijstand. Hele Forskjellen i Beretningerne be-
roer da paa eet Bogstavs Feilskrivning i et Par korte Ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
