Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TIIORFINN KARLSEFNES SAGA. 491
hvor et Haandskrift (blandt andet) siger om dem: peir
eru svA sljotir sem dyr d. e. kk
De ere saa hurtige som
Dyr” (d. e. Hjorte, Raadyr). Blot dette ’Tillæg synes at
være taget af indenlandske Kilder, formodentlig denne
vor Saga eller andre Efterretninger om den Reise ,
som
er dens vigtigste Gjenstand. Rimbegla sætler dog deres
Land i Blaaland (Mohrland eller Nigritien di e. de blaasorte
Folks Land), hvilket den rigtig antager at ligge i Af-
rika; Tillæggets Ophavsmand har inaaskee derved tænkt
paa Sagaens Beskrivelse over de sorte eller sortagtige
Skrælinger (see ovenfor S. 422, 488 Anm. 19) og tillige væ-
ret af den samme Mening som den af Griplas Forfatter
meddeelte: at Yiinland grændsede til Afrika, og altsaa
ombuiedes derfra mod Vesten og Norden. Ligesom denne
Episode, om en Mand, der havde et saadant Landskabsnavn,
som om han kun havde een Fod (thi ellers meldes dette ikke
udtrykkelig) men dog, — i Erik Rodes Saga, ligefrem kal-
des en Skræling, er det urimeligste i denne hele Heise-
beretniug, maae vi og formode at de Kvad, hvoraf den
er uddraget, kun ere komne til Sagaens forskj
ellige For-
fattere i en fordreiet eller mangelagtig Skikkelse, dog
tillige saaledes, at de ere horte, læste eller opfattede af
hver især paa en afvigende Maade, da Hovedrecensionen
A antager at Thorvald Erikson var den, som fik det do-
delige Saar af en Piil, udskudt af Eenfodingen, det sam-
me meldes og i Membranen B og Hylanders valgte Text,
hvorimod det ypperlige, til Hovedrecensionen B horende
Haandskrift M, tilligemed K og L berette ,
at Eenfodin-
gen blev rammet af Thorvalds Piil. Muelig have de,
som reciterede Kvadet i dets sidste ’Tilværelses Tid, glemt
dets oprindelige Ord, og meddeelt deres egne prosaiske
Udtog eller Forklaringer ,
‘
efter Hukommelsen, paa en
utydelig 0g tildeels urigtig Maade, hvorved hiin Forvir-
ring er opstaaet. See ellers S. 228 o.f., samt Anm. 132.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
