Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Uddrag af Eyrbyggja om Grønlændernes islandske Hjemstavns første Beboelse og Tildragelser, samt Grønlands ældste Nybyggeres Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
736 UDDRAG AF EYRBYGGJA.
gruth ere det selvsamme Ord; vi kunne, henvise, om det
sidstmeldte, til Rosenvinges Forklaring (K. Eriks sjæll. Lov
S. 351) og bemærke endvidere at det tydske Gruss Hilsen, an-
gelsaxiske gretan,
engl. gree ,
grcct,
tydske grussen o. s. v.,
som alle betyde at hilse, ere af den selv samme Oprindelse.
Hoist interessante ere de saakaldte gamle griZa-setningar
(Fredlysninger vedThinge og Folkeforsamlinger) hvoraf een
er indfort i Grågås ,
tilligemed en anden beslægtet for de
saakaldte trygZamål (Sikkerheds - Lofter ,
Forligs - Ord),
Yigslode 112 og 113 Cap. (11, 167 o. 11.). Andre ældre fo-
rekomme dog i Grettla og HeiZarvigasaga.
74
) Denne Landingsplads kjendes endnu under Navn af
Gruflunaust.
7 s
) Her. vare 5 af Thorbrands ægte Sonner samlede, men
Freystein Bofe (som var uægte og neppe engang saaledes
anerkjendt) regnes maaskee her for den sjette. See ovenfor
Anm. 9, 51 og 63.
7 6
) 4Skyr eller Skir (svarende til det færoiske Skir eller
Skjir
)
er en endnu i Island almindelig lavet Art af tyk Melk,
som ligner den i Danmark brugelige saakaldte oplagte Melk;
kun bliver den kogt, smager bedre og er vel meget sundere.
De Danske kalde den Skjor
>
og dette Ord sees at være
gjængs i Norge, (hvor Skyr og omtales i det Ilte Aarhun-
drede). 1 Fyen og paa flere Steder i Danmark, lave Bon-
derne en saakaldet A/yor-Ost. Det oldnordiske skir synes ud-
trykkelig at have den samme Oprindelse som det pehlviske,
persiske og kurdiske scliir, Melk, (hvoraf Schirvan
,
Melkelan-
det; muelig er van ogsaa her det oldnordiske vångr , vångj
Dansk Yang o. s. v.). Ogsaa Inguscherne samt flere kauka-
siske Folk kalde Melk endnu schirre.
77
)
Ilsland have Bonderne den Skik, at binde de spæde
Lam, naar de ikke længer skulle patte Moderen, for at hin-
dre dem derfra, en lille Træpind i Munden, som er spids til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
