Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillægs-Bemærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
796 TILLÆGS- BEMÆRKNINGER.
manden Thorers Kone, er rimeligviis den Gudrid Ingjaldsdatter
fra Island som efler Beretningerne i Gisle Sursons Saga, senere
meddeelte af os (II, 604\ hlcv gift i Norge og kom derfra til
Grønland. Den forsimeldte Saga fortier der hendes Fædrene-
navn, men de Ord, som forekomme i dens eneste nu bckjendte
gamle Exemplar, her I, 230 L. 21-22, ansee vi for en tydelig
Interpolation af en om den rette Sammenhæng uvidende Af-
skriver, som her- har forvcxlet to fra Island til Gronland komne
Koner af det samme Fornavn. Efter Navnet Gu&ri&ar por-
bjarnarddttur , har han nemlig overflødig og urigtig tilfoiet
:
it er ått haf&i pSrir austmaftr, er jyrr var fråsagt.’* Naar
de atter udslettes; staaer Erik Rodes Saga i denne Post ikke i
mindste Modsigelse med Thorfinn Karlsefnes Saga. Lignende
Interpolationer af Sagaernes sildigere Afskrivere, cre som be-
kjendt ellers meget hyppige, men findes sjeldcn at være saa
feilagtige, vildledende eller urigtig anvendte som her.
S. 256 Lin. 19-21* Ordene Ok hefir 1(arisefni ere sikker-
lig et Tillæg af en Afskriver som her havde meddeelt forskjel-
lige Beretninger (foruden de af Landnama tagne) hvilke vi me-
ne cre bievne fortalte i Island aftn grønlandsk Mand, helst
den Styrkar Sigmundsøn (eller SæmundsØn), som her (II, 274,
samt i Uddragene af Gudmund den Godes Saga) af os er ble-
ven nærmere omhandlet, lovrigt ansee vi disse Ord for at
være et tydeligt Citat til de vidtløftigere Beretninger af Thor-
finn Karlsefne selv, som ere optegnede i den særegne om ham
hatidlende Saga, hvorom kun „noget’’ i den heromhandlede kor-
tere Saga var blevet fortalt, efter de i Fortællerens Levetid i
Grønland gjængse Folkesagn og Sange (om ikke snarere skrift-
lige Beretninger). ,
Grønlænderen Styrkar opholdt sig, saavidt
vi kunne slutte, benved 1180 paa Islands Nordland ;
efter ham
troe vi da og at Biskop Brand Sæmundsøn, Thorfinn Karls-
cfnes Efterkommer, har ladet sin Fortælling optegne. Det er
sikkert nok, at den første Gang maa liave været ført i Pennen
førend 1262 , da den anden Bilkop Brand blev valgt til delte
Embede, thi ellers maatte den første have været saaledes (eller
paa anden Maade til Adskillelse fra ham) betegnet.
S. 289 L. 15. Udtrykket Vinland hiiS go&a forekommer dog
i den ene af Thorfinn Karlsefnes Sagas Membraner; see I, 406*
S. 299 L. Il* Porhalls (hvorved Alliterationen forstyrres)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
