Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA.
[så er
1
agætr mun verSa
2
. [Ok pat gekk éptiV
sfåan, pvi
4
frå [porgilsi er
5
kominn porlåkr biskup
hinn lielgi. [porleifr mælti på
6
: pat dreymdi mile,
faftir! at mer potti porny systir mm gefamér ost-
leif, ok voru af bårurnar. [porgils mælti
7
:
par mun
af hit harSasta af kostum okkrum, er af voru bår-
urnar. på heyrSu peir op mikit
8
;
[var på kallal
at Islendmgar skyldu taka skip sitt
9
;
peir gånga
ut
10
ok sjå tvær konur
11
;
pær hurfu skjott. Bjorn
einn brauzt um i vok, ok var brotinn i hrammrinn.
porgils hleypr til, okleggr bjorninn me§ sveréi ;
do
‘
dyrit af pvi lagi. porgils lirifr på til blustanna,
ok vill eigi at sokkvi dyrit; draga upp siSan
12
ok
gjora til. porgils deildi på stykki sérbverjum
peirra, [ok må af sliku marka, bversit pungan mat-
arafla peir åltu
13
,
porleifr mælti: matsparr ertu
nu, faSir! [Jå, son minn, segir porgils, pat bæfir
J
) mjok, till. B, II, K. 2
) fra [ at agætari maftr mun vera, en
allir aftrir pinir ættmenn, som vil blive en ypperligere (rneer bc~
romt) Mand, end alle dine Slægtninge, F. 3
) fra Ua rætlist,
K. 4
) fra næstforrige [Mi\ fat gekk svå eptir at, F. 5
) honum
var, F,
6
)
porleif drcymfti draum ok segir loftur sinum: soddan
(slikan ?) draum hclir mik dreymt, at heftan af mun batna rdft
vort; Thorleif havde en Drom og fortalte den til sin Fader;
jeg
har dromt saaledes,
at herefter vil det nok blive bedre med vor
Tilstand, F. 7
) vera md fat, segir porgils, at liun gæfi, ef hrin
mætti, ok; det lean være, sagde Thorgiis, at hun gav (den),
hvis
hun kunde,
till. F. 8
) inn i tjaldit, till. K.
9
)
ok hali fer illa
vift orftit, og I tage kun slet imod (det) i da I have ikke beredet
’
eder vel dertil,
till. F. 10
) skjott, lill.Ao.fl•
1J
) trollkonur.
Jættekvindery K,M ; er tekit hofftu skipit, som havde taget Far-
toiet, till. F. * 2
) d isinn, ok lildftu ski pit ;
dyrit var kalit a fyrr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
