Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 UDDRAG AF FLOA MANNA-SAGA.
at svå sé. Si’San snua feir
s
til hafs, ok roa [fyrir
framan
2
margar vikur, [ok er feir komu fyrir
2
citt
fjarSarmynni ,
gekk fcim få [me<5 mikilli mæSi
4
.
[Tekr få nu at fyrsta fast. peir voru fimm saman,
meS sveininum
5
;
feir gjorSust få mjok måttfarnir
af forstå, en var livergi nær vatn. på mæltiStark-
aSr: fat hef ek vitat menn hafa gjort, ef lif fcirra
hefir vift legit, at menn hafa blandat saman sjo ok
lilandi; feir taka nu auskerit
6
ok nugal, ok blond-
uSu vi8 sjo, ok bå3u porgils leyfis at drekka.
Hann kvaS vorkunn å, en kvaftst f6 livarki bauna
né [lofa. En er feir ætluSu at drekka, baS por-
gils få få ser
7
,
ok kvaSst skyldi mæla fyrir minni\
0 fra C sv^ vill vera, son niinn, pviat cigi hæfir oss annal,
svå mjok scm aSr orum ver pjakatiir. Rda feir mi fyri fjdrtiinn
framm, ok smia lit; saa maa det være,
min Son ; thi det er raade-
ligst for os, da vi alleredefor have udstaaet stor (været i Farefor)
Mangel, F.
2
) mi af, F. 3
) framan i, J. *) fra[ mjok mai’Si-
liga rdftrinn, hlev Roningen dom meget besværlig, K;
jra næst-
forr. [i6vu gangleiSi; fa r^mftist isran ok brciddust sundin; fd ru
ularliga fyri fjdrtSu iram; drdu skipit stundum milli vakanna*
Nii koma peir a eran mikinn fjdrtS; stefna fyrir utan minnit til
lagis (lægis). Ok um daginn gjdrSist mæfli mikil rncfi peiin, por-
gils var pa mildn hraustari um allt; de styrede en lige Kaas,
saa
at de, temmelig langt fra Landet, horn forhi Fjordene • underti-
den trak de Fartdiet frem (paalsen) mellem Vaagerne, De kom
derefter i en stor Fjord (Bugt), og styrede (omtrent) uden for
dens Munding, til en Jlnkerplads (Leireplads). Vdpaa Dagen
hlcve de meget udmattede;
Tliorgils var da meget raskere (end
de andre) i allo Henseender) till. F. s
) porfinnr, porgils ok
porleifr. Koir ok StarkatSr, till. F 6
) drskotuna (austskotuna), F,
7
)
l«y^a»
e n eigi man ek drekka, segir hann. peir gjbr$u drykk-
inn. porgils kvaflst mi vilja taka vi$ avrskotunni (ausiskotunni)
;
. . . tillade, men jeg ril ikke drikke,
siger han. De lavode Drikken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
