Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA. 189
3 G
)
I Sagabibliol heRet (I, 314) hemærkes herved : uMaa-
den, hvorpaa Thorgils i Norge sloges med en Viking i et
Kar, hvilken Kamp kun paa delte Sted nævnes som nor-
disk, forekommer mistænkelig”. Vi ansaae ikke Sagaens
Beretning om denne Kamparts sædvanlige Udforelse for
usandsynlig, men finde med Borge Thorlacius (Indl. 1. c.
S. 217) at den vel kan sammenlignes med den senere
(lige til det 17de Aarhundrede eller end længer) i Norge
brugelige Tvekampsmaade at spænde Belte med hinanden.
Derimod indromme vi gjerne, at adskillige Omstændig-
heder ved denne Kamp mellem Thorgils og Randvid vel
kunne være fordreiede eller overdrevne. 1 det mindste
er det sandsynligt at begge Partier sædvanligviis skulde
være væbnede med Træknæbler eller korte Kuller, da
Thorgils her siges at have brugt sit Sværd, hvilket dog
muelig Vikingen, i overmodig Selvtillid til sin Behændig-
hed og Erfaring eller formeentlige Trolddomskunst, fore-
ldbig havde givet sit Samtykke til.
37
) See Varianten 1, S. 76. Den i F meddeelte Vise
læses og i Landnamas 5 Parts 10 Cap. (som indeholder et
Sammendrag af denne hele Fortælling om Olaf 6. fl., soni
i Hovedsagen, hidindtil, stemmer med samme), dog med
nogle afvigende Læsemaader, som, i dens tvende sidste
Udgaver tildeels synes at være rigtigere end her. Kun
synes Varianten (i F) Vo for Var som Visens forste Ord
ikke at være umærkværdig. Ordene i Strophens 3die og
4de Linie: unm—ofrtiuigna Lavel bavd (bon dl) sprungu,
ere aldeles forskjellige fra alle Landnamas Exemplarer,
hvorved vi især erholde den vigtige Oplysning at det
mere som indeholdes i F end Sagaens dvrige Exemplarer
ikke kan være udskrevet af Landnama, i det mindste ikke
i nyere Tider eller af de dens Codices som vi nu kjende.
I ovrigt stemmer Visen her med de nævnte Udgavers Re-
cension af samme, som i det Hele lyder saaledes:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
