Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA.
Tro; sloge de feil, faldt de let fra i Fristelsens Tid, hvor-
til de heromtalte saaled.es visle sig tilbdielige. Thorgils og
hans Yen Gissur Hvide, samt dennes Svigersdn lljalte borte
dog ihhe, i denne Post, til den store Hob.
cs
) Den Sluk at tilegne de hedenske Guder visse Kvæg-
hoveder, Heste, Lam o. desl. var almindelig i de hedenske
Tider, ja endog senere, da man selv i de christne Love fra
det 12te Aarhundrede fandt det nddvendigt at forbyde den
under stræng Straf, f. Ex. ved Islands ældste Kirkelov (16
Cap.) hvor den Handling, at signe eller hellige sit Kvæg til
hedenske Afguder, erklæres for at fortjene samme Straf som
en egentlig Ofring til dem. Som oftest vare vistnok saa-
danne Dyr tilsidst bestemte til at fortæres ved et Oflfermaal-
tid til Gudens Ære. Dette vilde da Thorgils, i nærværende
Tilfælde, ingenlunde tillade.
G0
) Denne Thoraren nævnes her atter i Recensionen FJo-
steins Son. I den danske Oversættelse kaldes han Thorgrim,
uden Tvivl ved en Tryk feil. Suhrn har 1. c. Tab. LXXX,
forvexlet ham med Avlsforvalteren Thoraren, ved at melde
at han uvar 20 Aar gammel, da han drog med Thorgils, men
blev dræbt 2 Aar derefter”.
70
) Rimeligviis etsteds mod Vest- eller Nordvestkanten
fra Island (paa Grdnlands Ostkyst). See ovenfor, Indledn.
S. 8, 12 o. f. samt Anm. 71.
71
) Om den mod Sonden liggende Strandbred af den om-
meldte Vig eller Bugt, eller og overhoved Landets sydligere
Kyststrækning (hvor de senere fandt Skibsstavnen opdrevet)
menes her, er ikke aldeles tydeligt i Originaltexten. Der-
imod er det paafolgende Tillæg af Recensionen F hdist
mærkeligt: at de Skibbrudne ventede at Bygden (Grdnlands
af Skandinavierne beboede Egne) maatte soges mod Vesten
eller paa Grdnlands vestlige Kyster.
7
~) Altsaa omtrent midt i October Maaned ,
efter de
gamle Islænderes Regning, see Specimen Calcnd. gentilis vet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
