Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA. 197
Scpt. 1. c. 845 (Edd ant. 111, J 117). Efter en ovenfor
slaaende Variant havde Reisen varet 3 Maaneder (enten 84
Dage efter Uge- eller 90 efter Kalender-Maanedsregning.
Jfr. ovenfor, Anm. Efter Torfæus’s Udtryk (Groenl. p. 134,
octavo antc brumam die
)
skulde man snarest troe, at Stran-
dingen Var sket 8 Dage for Vintersolhverv. Rigtigere var
det for blevet udtryht af Arngrim Jonsen (i hans GrocnL
cap. ijJ: in mense Octobri.
7 3
) Vi kunne fristes til at gjætte, at en Feiltagelse er ind-
ldben lier, paa den JVTaade, at Thorey vel da har fodten
Dreng, men at han er ddd kort efter, og at hun Aaret der-
efter har faaet en anden, som fik det formeldte eller et an-
det Navn. Besynderligt synes det ellers at den religiose
Thorgils skulde, ligesom Thors ivrige Dyrkere blandt Hed-
ningerne, have givet sin Son Navn efter hin Gud, porfinnr.
(Thors Finder eller Besøger; den ved Thors Hjelp fundne
eller bevarede); — muelig er Drengen bleven opkaldt efter
een eller anden Slægtning, men en liden Forandring ved
Lyden eller Tonefaldet af Navnets forste Vocal, som endnu
er almindelig brugelig i Island i dette som i mange andre
Navne 1
af samme Oprindelse, gav det strax en anden Be-
tydning. porfinnr, som Navnet nu lyder, betyder nemlig:
Modets Finder eller Besidder, da det saa maatte udledes
al Ordet por, •Mod, Djærvhed, men ikke af Afgudsnav-
net por.
7/t
)
Som bekjendt var Julen en fælles Fest for Nordens
Hedninger ogChristne, af hvilke sidste den ældgamle Benæv-
nelse og blev almindelig beholdt. See ovenfor I, 404, 481.
Dens Lystigheder vare tit ledsagede af Lege, Natte vaagen
Dancis, Sange o. desl. hvoraf Julelegene m. m. tildeels endnu
ere umiskjendelige Levninger. — Dog troede man allerede i
Hedenskabet, at visse Forsigtighedsregler vare nødvendige
*) som pormo&r, porsteinn, Porkell (Torhen pdrlcetill), m. 11;
hgesom og i de kvindelige porfinna}
Porgcrdr, porkatla o. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
