Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200 UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA.
7 J
) Den danske Oversætter har ikke kunnet gjætte, hvem
denne Thoraren var, — nemlig Josteins Son, al den os ind-
lysende Aarsag at hans forste navnlige Ovnmeldelse er ble-
ven udeglemt, ved en Skriverfeil, i Sagaens af ham benyttede
Afskrifter. See ovenfor S. SS, 89 (Var. 16), 91, 97 (Var. 5),
Anm. 61, 69.
80
) Maaneden Goe begyndte fordum (ligesom endnu efter
den islandske Tidsregning) omtrent den 21de Februar (jfr.
ovenfor I, 76). Det sidste herommeldte Dodsfald skete fol-
kelig den 6te Marts efter vor Kalender.
81
) I de sidste hedenske Tider og furst efter Christen*
dommens Indfbrelse i Norden greb man til dette Middel for
at standse formeentlige Gjengangeres Spdgeri. I Oldtiden
havde det og været en almindelig brugt Ligbegængelses-
maade. Jfr. ovenfor I, 398, 473 og II, 54, samt Anm. 24.
82
) Efter andre Læsemaader var det Gudruns Broder,
Kol, som jordede hende under sit Sengested. Formodentlig
har Jorden udenfor været saa haardt og dybt tilfrossen, at
den ikke da kunde opgraves. Af samme Aarsag nedsænke
Ostgrdrilænderne deres Ddde mest til Havets Bund (Graah,
S. 85) og de længer mod Norden boende, paa den af Sco-
resby besdgte Kyststrækning, virkelig, ligesom det her be-
rettes, i Gulvene af deres Hytter (Journal oj a Voyagc lo
Greenland S. 211.)
83
)
Formedelst den Is, som omspændte Kysterne (da om-
trent i l£ Aars Tid). Dette svarer meget vel til Graahs Be-
skrivelse over Isens langvarige Henliggen ved Ostgronlands
Kyster (see især hans Reise, S. 60).
8
*) Thorlacius oversætter (hvilket og muelig tillige her
menes) „hvidklædte Mænd ’,
samt tillæggeri en Anmærk-
ning: „En bibelsk Beskrivelse af de gode Engle". Lignende
Forestillinger gjorde de nordiske Hedninger sig om Lysal-
ferne, til hvis himmelske Verden de troede at godo og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
