Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208 uddrag af floamanna-saga.
flygtet Skandinav, som for Tidsfordriv havde sammensat og
udskaaret Vers. En meget kortere Indskrift, med Runer, af
samme Mening (Opt var ek dasafirj er ek dro pik
,
tit var jeg
træt, da jeg trak dig) skal være opdreven paa Islands Oster-
iand, i det 17de Aarhundrede, hvoraf Biskop Th. Thorlacius
slutlede, at den var kommen fra Grdnland, muelig med
Hensyn til nærværende Beretning i vor Saga (see Slutningen
al’ Torfcci Grocnlandia
,
pag. 264), hvor ramum er en Tryk-
feil istedenfor remum. Nu maae vi meget snarere mene (hvis
denne Efterretning ikke, fra mundtlig Tradition blandt Is-
lænderne, er antagen for ny, istedenfor gammel), at en Is-
lænder har indskaaret den, som en Efterligning af den ham
Ira Sagaen bekjendte, som, saaledes forkortet paa en almin-
delig 1‘orstaaeligMaade, endnu vel hunde passe til en islandsk
Aare. Lige til de sidste Tider har man pleiet at indskjære
Vers, saavel som ogsaa Bomærker (tit sammensatte af Ru-
ner) paa islandske Baade, samt deres Aarer og andet Til-
behor, tildeels for at de skulde blive hjendelige, naar de
dreves bort ellei* fandtes opdrevne paa Stranden. Hermed
kan man nu jævnfdre Antikvariske Annaler IV, 335 og Lilje-
grens Run-Urhunder, No. 1894.
9r
*) „At toga haunk vid ci/in d. e. at trække Reb med
een, var en idet gamle Norden brugelig simpel Leg, for at
prove hinandens Styrke, og bestod deri, at tvende Karle
trak et Reb i begge Ender, som i det gamle Sprog hedder
haunk,
,
hvoraf det Danske Hanke, hver til sin Side, indtil
den ene maatte slippe eller give efter. At Grækere og Ro-
mere have havt noget lignende, og at Legen fordum brugtes
endog ved Hofferne i Danmark, kan eftersees i S. Thorlacii
Matrinu vet, Bor. pag. 21o. Mærkeligt er det ellers, at i alle
5 Haandskrifter man har brugt, findes Ordet haunk Feil-
skrevet, fordi Afskriverne ikke have forstaaet sig paa Sagen,
eller hjendt Legen”, Th. 1 vor Recension F lindes Ordet
virkelig saaledes skrevet. Ved Indledningen til Sagaens
s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
