Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220 UDDRAG AF FLØAMANNA-SAGA.
garSr) med Hensyn til en derpaa anbragt Stakitport. Hele
Perioden udelades i de ovrige Recensioner.
’ ••
1 * 9
)
Her menes muelig Thorgils, med mindre Ostmanden,
som ikke ventede at bomme i Strid paa denne lille Reise, da
for silde har besindet sig paa at hans Oxe ei var skikket til
Kamp. Denne Periode udelades ligeledes i alle andre Ex-
emplarer.
150
) At sige paa Reisen, som her var ’filfældet.
151
) Det vil vel sige: ude paa Marken, ved deres Ar-
beide. Dette bemærkes udtrykkelig i de ovrige Afskrifter.
1 5 2
)
Membranen udtrykker sig saaledes som om Thorgils
og hans Hustru Helga havde brugt Iljalle, eller en Deel
deraf som Avlsgaard (bu) ; Gaardcn maatte da egentlig have
tilfaldet hende som Fædrenearv.
1 53
)
Herved maao vi dog bemærke, at 6 Exemplarcr (mu-
lig ved nyere Afskriveres Feillæsning af hartnær for hcilf)
berette, at Thorgils var næsten 90 Aar gammel. I Suhms
Tabeller til crit. Hist. af Danm. Tab. LXXX angives hans
Alder til fu!dt90Aar. BaadeArngrim Johnsen og Torfæus
havde dog foretrukket den af os an tagne Læsemaade (S5
Aar).
154
) Her er Membranens Beretning paa en meget mær-
kelig Maade afvigende fra samtlige ovrige Recensioner. De
tre nævnte Mænd synes at nævnes i den Tidsorden, hvori
de afgik ved Duden.
l53
)
Denne Periode maa forstaaes saaledes, at Skapte,
som levede paa den Tid Christendommen blev indfort i Is-
land, og blev Laugmand kort derefter, forst opbygte Kirken
paa Hjalle, ved den Bæk, hvor.hans Kone brækkede Benet;
ved denne Kirke bleve de nævnte Mænd begravne, men
deres Been flyttedes senere derfra, da Kirken blev flyttet.
1 S6
) De civrige Recensioners Tillæg, som indeholde for-
sk jellige Slægtregistre, efterhaanden fortsatte of Sagaens
Afskrivere eller Bearbeidcro, til enhvers egen Levetid, for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
