Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Uddrag af Fostbrædra-Saga angaaende Thorgeir Havarsöns Drab og Thormod Kolbruneskjalds Ophold i Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4o4 uddrag af fostbrædra-saga.
rende Norder- eller Thingoe - Syssel paa den nordøstlige
Kant af Island. Denne Havn laa meget langt fra Illuges
Hjemsted, men han havde i det næstforlobné Efteraar, ef-
ter en n.eget besværlig Reise fra Norge, maattet tye til den
som en Nddhavn, og Slubet laa der Vinteren over. Iler ta-
les om Skibets Udrustning til Norge i det næstpaafulgende
Foraar. Denne Raunhdjn er maaskee den samme som den
nu saakaldte Raufarhofn,
der endnu aarlig opseiles af Han-
delskibe. See Udgavens S. 92.
,
5
)
Denne Mand omtales forben i Sagaen som en særde-
les rask Lober. See Udg. S. 93 o. fl.
G
)
Denne Gaut Slcitusdn havde for, som nærbeslægtet
med en af Thorgeir ombragt Mand, teet sig som hans Fjende,
(see Udg. S. 52-53) jfr. Gretters Saga i 29de Capilel.
Baade ban og Thorgeir var af Skibets Reder antagne til
Overfart dermed fra Island til Norge.
7
) 1 Originalen Motuneyti (eller mavtuncyti) efter Ordet:
Madlaug eller Madselskab, hvori Skibsmandskaberne forben,
ligesom og tidt endnu, vare inddcelte, Jfr. Ordet Mad-
shabi eller Madskaberi i Danske Vidensk. S. Ordbog IV, 21.
8
)
Denne Bestemmelse indeholdtes rimeligviis i Biskop
Grimkels Christenret, eller de Love, hvilke Olaf den Hel-
lige (Aar 1015 o. f.) udgav for Norge, og ligeledes, forsaa-
vidt den angik Christendommen, formaaede Laugmand Skapte
Thoroddsdn til at ind fore i Island. See Snorre Slurleson i
denne Konges Saga 58 Cap. (///*r. II, 65). Jfr. Fornm. S.
IV, 109, 115, 116.
9
) Her anvendes et ældre Ordsprog.
10
) Hvad Tilnavnet Tfolli eller Trolle ber betyder, er
uvist. Maaskee bar denne Tborgrim pralet af at have dræbt
eller forjaget Trolde, eller virkelig ombragt een eller flere
Eshimoere, hvilke man fordum undertiden kaldte troil eller
Trolde. Muelig betyder Navnet og det samme som det
mere behjendte trdllsterkr)
stærk som en Trold eller Jætte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
