Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Uddrag af Fostbrædra-Saga angaaende Thorgeir Havarsöns Drab og Thormod Kolbruneskjalds Ophold i Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408 UDDRAG af fostbrædra-saga.
26
) Navnets europæiske Oprindelse have vi viist oven-
for I, 467. Der havde Thorbjorn Yifilsdn forhen boet
(see I, 382.)
27
) Stednavnet Fik var meget almindeligt i det gamle
Skandinavien som og i Island. Som bekjendt betyder det
en lille Bugt. I Angelsaxisk hed det fordum Ficj endnu
i Svensk wik eller mk ,
i Dansk Vig o. s. v.; i engelske
og skotske Stedsnavne er Ordet blevet til wic ,
wick, wich
eller wig. Bimeligviis er det beslægtet med Gjernings-
ordet ’vikicij vige (cedere,
vcccderc,
seccdcvc), Angelsaxisk
rncan ,
Svensk wika j vika , Holl. wyken , Tydsk weichcn
— da Havet kan siges at vige tilbage til saadanne Bugter
eller Vige. Jfr. det almindelige oldnordisk-islandshe Ord
vikj som har en noget lignende Betydning.
28
) De andre Haan dsh rifter (ligesaa vel som denne i
det fdlgende) nævne Manden Grim — ban bar vel for-
saavidt begge disse Navne, som ban, fodt i Grdnlands he-
denske Tid, virkelig havde faaet dem begge (tildeels for-
enede) efter den Tids Skik, men bar senere kastet Tbors
Navn bort som en ivrig Christen. Jfr. ovenfor I, 257,
537, 553, 567, 59 1.
29
)
Longunes eller Laungunes betegner enten a) to
lange Næs, ved eller mellem hvilke Gaarden bar ligget,
skjont Navnet ikke, som det da burde være, findes regel-
mæssigt decimeret i Fieertallet (jfr. Anm. 31), eller og
snarere b) Langens Næs af Fisken Idnga ,
Dansk-Norsk
Lange, Svendsk Idnga Engl. Ung ,
Holl. len
g (gadus
molva), eller endelig c) af långi noget som er langt (nu
især i Islandsk Slortarmen, colon) eller strækker sig ud i
Længden, lier muelig svarende til det paa Orkenoerne
endnu (om en smal og lang Jord- eller Mark-Ryg) bru-
gelige laing. Om Ordet nesj see ovenfor I, 265.
3U
)
Denne Benævnelse (godorfismafirj er her især mær-
kelig, ved Undersøgelsen over Grdnlands gamle republi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
