Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Uddrag af Fostbrædra-Saga angaaende Thorgeir Havarsöns Drab og Thormod Kolbruneskjalds Ophold i Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UDDRAG AF FOSTBRÆDRA-SAGA. 415
i Harald Haarfagers Tid; dog er hint Udtryk forsrundet
af de gamle skandinaviske Love, saaledes som vi nu hare
dem, og hun beholdt i de ældste islandske.
59
) Til dette Slags Vindue eller Aabning borte det
orer Ovnen eller Ildstedet anbragte Roghul, fordum kal-
det Ijorij ligesom endnu i Norge Ljore , Lyre, Ljure.
Istédenfor* Vinduer brugte Nordens Almue fordum, lige-
som den fattige islandske endnu, de lieromtajte Shjaaer
(ykjdir, i Enkelt, shjdr) ogsaa shjdgluggar
,
Skjaa vinduer.
De ere nu i Almindelighed mindre og cre, isteden for Glas,
forsynede med tynde og gjennemsigtige Hinder eller Blæ-
rer. Efter Hallagers norske Ordbog (1802) bruges endnu
i Norge (ligesom i Island) Ordet Sjaa (eller Skjaa): k
et tyndt
Skind eller Hinde af Kreaturenes Mave; det bruges nogle
Steder istedenfor Glas i Vinduer; sælles ogsaa for Lj li-
ren eller Rdghullet i Bogstuerne."
G0
) Denne Hammer, ’Bordenens Sindbillede, hvormed den
stærke Tbor forfulgte og knuste Jætter og Trolde, var i
Hedendommen hans sædvanligste Attribut og Kjendetegn,
hvilket og Finlapperne lige til vore Dage have tillagt hans
Billede. Fortællingen om den Maade, paa hvilken Grima
skjulte Thormod klinger vel heel urimelig, men kan dog,
efter vor Mening, med en hoist ubetydelig Foi andring,
saare let forklares: vi antage nemlig at Thormod, medens
Huset ransagedes, ikke sad paa ,
men under Stolen. Sto-
len bar været stor, og saaledes skjult Nedgangen til et lille
Jordhuus eller skjult Kjelder, hvori Thormod da har sid-
det eller staaet, og paa hvis Indretning den kloge Grima
har været betænkt, for at den kunde bruges i et saadant
Nodstilfælde, lige fra den Tid af, da hun tog sin forrige
Gjæst i Huset, da hun sikkert vidste at lian maatte udsættes
for hans Forfølgeres Ransagelse. Efter hendes og Thor-
*nods Overtro var det vel tildeels den paa Stolen udskaarné
Thor, som forhindrede hans Opdagelse, men Rygtet og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
