Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Uddrag af Fostbrædra-Saga angaaende Thorgeir Havarsöns Drab og Thormod Kolbruneskjalds Ophold i Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
416 UDDRAG AF FOSTBRÆDRA-SAGA,
overtroiske Fortællere af Tildragelsen havde saare let ved
at forvanske Tildragelsernes sande Sammenhæng, ved
blot at sætte et eneste lille Ord i steden for et andet. At
skjule Flygtninge i de saakaldte Jordhuse, var ellers en i
Middelalderen almindelig Skik: jfr ovenfor II, 66 o. f.,
187 o. f.
CI
) Originalens Osvi/r eller Usvifr betyder egentlig:
uskaansom, balstyrig, formastelig. Navnet Osviv er vel
ellers det Angelsaxiske Osviv eller Osuiu j (baaret af en
bekjendt Konge over det gamle Northumberland o. il.)
Til Ordets Betydning (og dets Anvendelse paa Tbormod
selv) sigtede uden Tvivl Sigrids Svar.
C2
)
Flatdbogcns og liere Haandskrifters Beretning
melde ikke denne Omstændighed, men derimod ,
efter de
paa sit Sted anfdrte Varianter, at Thormod saaredes af
hans Forfolgers Spydsodde og vendte da sin Tanke til
Kong Olaf, om hans Lykke (eller her rettere: Skyts-
aand) kunde hjelpe ham. Hjelpen bestod, efter vort Haand-
skrifts Antydning, deels i den her omtalte pludselige Maal-
loshed, som hindrede Thormod fra at robe sit Opholdsted
og saaledes styrte sig i den visse Dod, deels ogsaa i den,
her senere fortalte, Aabenbaring, hvorved Grim paa Vig
bragdes til at frelse den næsten duende Helt. Thormod
eller Samtidens Overtro har her anseet en meget naturlig
Begivenhed for et Mirakel af den hellige Konge. Ligesom
Odin af hans Dyrkere meente at ile dem til Hjelp ,
naar
de andægtig henvendte deres Tanke til ham, saa bildte og
de nye Christne sig det samme ind om Christendommens
ivrige, af Gud beskyttede, Udbredere. Jfr. Anm. 63.
6
3
) Oet er ogsaa saa lieel mærkeligt, hvorledes vort
Nordens forste Christne, strax efter deres Omvendelse, plei-
ede at anvende deres ældre Overtro, om de hedenske Gu-
ders og Troldkarlenes overnaturlige Kræfter, paa den nye
Troes halvhellige Forkyndere og virkelig dyrkede Helgene,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
