Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKJALD-IIELGE, GRoNLANDS LAUGMAND. 437
i (Jvarto. Det synes at være skrevet sidst i det 15de Aar-
hundrede. I Marginen findes nogle, Texten uvedkommende,
korte Paakaldelser m. m. skrevne (med andre Hænder) som
efter Indholdet vise sig at være fra Islands katholske Tid,
f. Ex.
Maria min
ek Parf nu pin,
„min Maria! nu trænger jeg til din Hjelp;" Sanctc Leodega-
rus, hi5 ffri mer til guds, at allt gångi vel, bædi jyri lif ok
sål, ^Hellige Leodegar! bed for mig til Gud, at alt gaaer
vel, baade for Legeme og Sjæl.”
Sjd til signud Maria
soma prydd d domi
,
„Signede, hæderprydede Maria, see til mig paa Domme-
dag;" Sanctc Leodegarus kom til min med gudi. Hellige Leo-
degar, kom til mig med Gud;” min Maria, modir guds , sé
med mer ok per, „min Maria, Guds Moder ,
være med mig
og dig!” — o. 11. Af denne Membran, der er den eneste
som nu haves fuldstændig, have vi taget en Afskrift, som
lægges til Grund for nærværende Udgave. Af Texten ha-
ves en anden zirlig, temmelig god, men ikke fuldkommen
correct Afskrift i ovenmeldte Samling, som Nr. 603 i 4.
B) En anden Membran i samme Samling Nr. 603 i
4to, som indeholder forskjel lige gamle Rimur. Den synes
at være fra det 15de Aarhundrede, men desværre! ere
Skdld-ffelga-Rimur,
hvilke den har indeholdt, nu ikke meer
til at linde deri, med Undtagelse af et Blad og nogle Li-
nier. Bladet naaer, som det nærmere bemærkes i Varian-
torne, fra den 3die Strophe i 3die Sang (eller Rimaj til
sammes Ende, hvorpaa atter alt fattes lige til den 4de
Verslinie i 52de Strophe af den 7de og sidste Sang. Re-
slen af den læses her til den 59de og her sidste Strophe
tnelusive. Derefter begynde de gamle Rimur (rimede
Sange eller Kæmpeviser) om Saulus og Nicanor, men ne-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
