Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
562 SKJALD-HELGE, GRoNLANDS LAUGMAND.
\
det her besjungne Sagn tildeels er grundet, dette sit almin-
deligste Navn. See ellers Digtets Indledning.
4
) Det lader til at Digteren her især mener den sidst-
nævnte Soster, sit jont det samme i visse Maader og kunde
siges om den fdrstnævnte.
s
) Forkortet fra Thorkatla, og bruges saaledes hyppigst
af Skjalden. Slige korte Navne vare og i Hedendommen
de oprindelige, men vi vide af andre Beretninger at man
da, for at hellige Barnets Navn og bringe det Lykke, plei-
ede at sætte een eller anden Guddoms Navn foran; en Dreng
hvis Navn var Steen (Stcinn) blev saaledes kaldet Thorstein
,
en Gerde Fvcy-Gcrde o. s. v. Katla svarer ellers til Mands-
navnet Ketill (d. e. Kjedel, maaskee formedelst den hellige
Offerkjedel?) som endnu bruges i Island, samt tildeels og,
med smaae Afændringer, i Norge og Holsteen (maaskee især
blandt Friserne). Haldor har vel været en ivrig Dyrker af
Thor, da hans anden Datter, egentligst D/j (Nymphe), ogsaa
betegnedes med hans Navn og kaldtes Thordis (ligesom
endnu mange islandske Kvindespersoner).
6
)
Den lorommeldte Gaard Ho/de ligger i Thveraaliden,
Nordtunga Sogn i Myre-Syssel, og har en smuk Beliggenhed.
Den har i de nyere Tider kun været simple Bdnderfolks
Bolig.
7
)
Navnet porfir (Thord), eet af de endnu sædvanligste i
Island, er en gammel Forkortelse af porniSr ,
den som ved
Thors Hjelp udrydder sine Fjender.
8
)
Navnet Helge ( Helgi), betyder egentlig den Hellige,
ligesom det og dertil svarende kvindelige Helga. Begge
ere endnu almindelige i Island.
9
) Varme Bade vare i Oldtiden almindelig brugte i det
gamle Norden, især om Loverdagen (da Finlapperne end-
nu gjerne bade sig), som deraf kaldtes Laugardagr,
Svensk logerdag. Af det gamle laug kom det senere Dan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
