Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKJALD-HELGE, GRoNLANDS LAUGMAND. 563
ske Lov
,
hvoraf Ordsproget : man skal ikke slaae Barnet
ud med Loven.
1
°) Soidafjeld (Sauåafell) er en stor og berdmt Gaard,
liggende i Dalene eller det nuværende Dale-Syssel, inden
Vester-Amtet. Den var i sin Tid een af Starlangernes Ho-
védgaarde, og da holdtes der (Aar 1229) et bel; jendt Slag,
ligesom og senere et andet i Aaret 1550,
da Islands sidste
katholske Biskop Jon Aresun der toges til Fange af Dade
Gudmundsdn fra Snoksdal, hvorved den af ham, for Reli-
gionens Skyld ,
mod Kongen vakte Opstand dæmpedes,
skjont Seiervindereri fandt det fornudent senere at lade
Biskoppen og hans tvende Sonner offentlig henrette ved
Skalhol ts Bispegaard.
A1
) Vi oversætte Ordet mundr her saaledes, for at gjore
det forstaaeligt for Læserne, men egentligst betydede det
en Skjenk som den nordiske Frier i gamle Dage gav Svi-
gerfaderen eller Formynderen, og hvormed han tildels,
efter den Tids Talebrug, kjobte sin Kone; heiman-mundr
kaldtes derimod den endnu brugelige Medgift, hvormed
Bruden blev udstyret fra Hjemmet. Ordet mundr fore-
kommer i Longobardernes og i Middelalderens tydske
Love som mund, munt (Barbarisk Latin: mundium) o. s. v.
la
) Det er uvist, enten denne Strophe bor tillægges
Haldor eller Helge, skjont Sammenhængen synes at vise
det sidste.
1
3
)
Formodentlig Hvamm (Hvammr) i Norderaadalen,
hvor der endnu er en Sognekirke. Der er Brylluppet
blevet holdt. uDet gronne Silketelt” betegner da vel en-
ten en Art af Tlironhimmel over Brudeparret eller Bru-
desengens Omhæng. Netop fra denne Kirke ere interes-
sante Oldsager fra den katholske Tid indsendte til Museet
for nordiske Oldsager i Kjobenhavn 1835. See Nordisk
Tidsskrift for Oldkyndighed III, 338-339.
A4
) Den med de gamle Romeres Sprog og Mythologie
(36 *)
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
