Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Sammendrag af Beretningerne om Lig-Lodin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
666 RERETNINGERNE OM LIG-LODIN.
ver8a at pu kallast vita ura vårar ferSir. på mælli
konungr: pikki per, Tosti, petta nokkr undr?
Tosli svarar: hcf&i fy ri merkan mann boriS, på
Væri petta nybreytni. Loftinn svarar: miklu mundi
kaupanda, at pu, Tosti, lygir eig’i fleiri lygar mill-
im landa en ek. Konungr gaf Lo8ni ori of.
AMMÆRKNINGER.
å
) Suleoerne, to i Tallet, beliggende uden for Sogn,
kaldtes fordum S61undar ,
og den tilgrændsende Deel af
Nordsoen efter dem Splundarhaf. Fra disse Oer var det
at Kong Haraids norske Orlogsflaade begyndte det om-
meldte Tog mod England. Derfor bar vel den, som her
har indrykket et Brudstykke af en ældre og vidtløftigere
Fortælling om Lika-Lodin, berettet at denne kom til
••
Flaaden ved de nævnte Oer, hvorimod vi ansee den af-
vigende Underretning hos Bjorn Johnsen om dette Punkt
for sandsynligere.
i
) Tilnavnet fegin betyder glad, fornoiet. Jvf. Anm. 5.
3
) Om dette Sted komme vi nærmere til at handle i
Anmærkningerne til Ivar Beres Beskrivelse over det gamle
Grdnland samt vore hertil horende Undersøgelser.
4
) Originalens lo5 kan, ligesom det nydanske Bud,
baade betyde Befaling og Budskab.
s
) Nu Ringnes i Stange Sogn. Denne Finn har saalc-
des formodentlig været af den samme Slægt som Ketil
Kalfsdn, der handlede paa Grønland omtrent 100 Aar ef-
ter Finn Fegins Død (hvorom mere i Fortællingen om
Einar Sokkeson og sammes Indledning, samt Anm. 18).
r
’) Eller (som vi udtrykke os) Dage. Mulig er her en
Skrivefeil indløbet, nemlig Vil for XII eller XVII. Dog
kan det tænkes at Meningen er: siden Lodin sidst havde
seet (eller forladt) Grønlands Kyst eller og at Lodin (hvil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
