Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX. Uddrag al Biskop Gudmund Aresöns, kaldet den Godes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
r
UDTOG AF GUDMUND ARESoNS SAGA. 757
5
)
At Præsten Ingemund vel kunde skrive den i Mid-
delalderen overalt i Europa brugelige latinske eller Ja-
tinsk-gothiske Skrift, er uden for al Tvivl, især da han*
var en for sin Tid særdeles lærd Mand, som paa sine
i
“
Reiser pleiede at fore en stor Bogkasse med sig. Ved
denne Leilighed har han da sikkerlig benyttet sig af Ru-
neskriften, som den, der bedst kunde læses og forstaaes
af gronlandske Lægmænd, hvilke, som han maalte vente,
snarest vilde finde og læse den. Denne vor Anskuelses-
maade synes tilstrækkelig at bekræftes af forskjellige ,
i
Grbnland fundne Runestene, som nærmere skulle beskri-
ves og forklares i nærværende Værks 3die Bind. Jfr.
ovenfor II, 656.
6
)
Den selvsamme Omstændighed ved Kong Olaf den
Tykkes Lig overbeviste de fleste om hans Hellighed.
(St. S. Udga ve 1 Deel S 124).
I Foraaret1
ophævede Thorgeir Biskopson2
sin
Huusholdning, og besluttede at foretage en Uden-
landsreise; han fik Plads i et Skib som laae i ti-
lorden; dets Eier var Ogmund Rafakoll3
. Han
var Fader til Helge, som siden blev Biskop i Gron-
land4
. Tilligemed ham toge til Skibet Præsten Thor-
alf Snorreson5
,
Thorstein og Ketil Erikssonner.
3
) Dette Tilnavn kan neppe oversættes i eet Ord, uden
at misforstaaes, da raf egentlig betyder Helleflynderens
fede Sider eller og blot dens store Finner, men kolir
Hoved; dog er Ordet Rav i den ovenommeldte Betydning
optaget i Dansk, (hvoraf Ravrækling); see Videnskaber-
nes Selskabs Danske Ordbog V, 44. Ogmund har for-
modentlig faaet dette besynderlige Tilnavn af sin Handel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
