Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI. Uddrag af Biskop Pauls Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
766 UDDRAG AF BISKOP PAULS SAGA.
ANMÆRKNINGER.
*) Som nu paa Dansk i Almindelighed blot kaldes
Faste, men endnu i Island, som ovenmeldt, den lange el-
ler store Faste.
2
) En hellig Salve, bestaaende af Olie og Balsom, som
endnu, i den katholske Kirke ,
pleier at indvies hoitidelig
paa Skjærtorsdag, for siden at bruges ved Daaben, Con-
lirmationen^ den sidste Salvelse o. s. v.
3
)
Kan ogsaa oversættes: fornuftige eller vise, viden-
skabelige.
4
) Efter den gamle nordiske Skik ved saadanne Leilig-
heder, der og anvendtes ved Gjæsters Afsked fra et Gil-
de. hvortil de vare bievne indbudne.
,4
s
)
Den Lyngplante, hvorpaa de voxe^ kaldes af Botani-
kerne Empetrum nigrum. Den voxer meget hyppig i Is-
land, Gronland, ligesom og i Norge og liere Lande. Bær-
rene indeholde en morkerod, sddagtig og lædskende Saft.
Nordmændene lave endnu en viinlignende Drik af dem, ved
at bringe Saften til at gjære; Boerhave har givet An-
viisning til dens Tillavning. Jfr. herefter Middelalderens
Islandske Annaler til Aaret 1203, samt Olafsens og Povel-
sens Reise g. Isl. I, 171-172 $
i det sidstnævnte Værk an-
fdres folgende, hdist usandsynlige Tradition om Biskop
Paul : uTil at berede denne Viin skal han have betjent sig
• •
af en Mand, som var kommen fra de Canariske Oer, og
havde scet, hvorledes Indbyggerne lavede Viin sammesteds.”
Disse Oer vare, saavidt man nu veed, ikke bievne opdagede
eller bekjendte paa den her omhandlede Tid og neppe for-
end 200 Aar derefter. Jfr. Anm. 6.
6
) Som det synes var Biskoppen bleven opdragen af
denne Konge, og har deraf faaet Tilnavnet Sverrisfostri.
Herom mere paa sit Sted i 3die Bind. Her bemærke vi
kun at Kong Sverre, benved 1186, formedelst de tydske
Handlendes store Tilforsel af Viin til Bergen, samt Ind-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
