Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Grönlandske og Grönland vedkommende Diplomer - 38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIPLOMER VEDKOMMENDE GROiNLAISD. 125
konungr, gudt theira saell haffui, giordo melt aira
rigisins raade oc samtyche i sua mote, att ingen
mader skulu sigla i kaupferder, er mindre godz otte
en til fimtan mark forngildra
7
y kaupoyra ,
uttan
huars mands borgan wtlendskra eller indlendskra,
oc en tlio afF thessi skipan liaffuer mindre holdet
wærit en som tillbor, tha williom wiir oc alt wort
migis Raad, att adernempder8
brefF se fast oc stad-
ugt hedan i fraa oc stadfeslom wiir thau i allom sin-
om greinom oc articulis, eliter tbii som the watta9
sialfF om scg, oc wp att landet byggest10
ey moir
i aandii
11
end nu er, bodi oss til scadi oc allom
worum godum monnum, oc helder tbem sem noget
gott eiga, oc giernu wiilda oss till tienistæ wara oc
ey formega, af12
tui att boda waare jordar oc ådre
leggist oydi
13
oc leidangren werder skiot
14
ingen.
Tha hafuom weer oc wort riigis raadt, baadi Bisc-
oper, lerder mend, Riddara oc Sveinar tliessa skipan
mett a gjort, att engen mand her mett eder huarki
i bod15
eller heradi megu bruka (eller) byggia nokr-
um10
kaupskap17
,
norder i landet sigla, eller oc til
skatlanda18
waro, uttan their mend, som thet for-
megu aff theira egni gotzi oc Avttan all borgan wt-
lendskra eller indlendskra, effter tbii som ther willie
7
) efter gammel Vcerdie , det vil vel sige i rede Solv, altsua
henved 120 Rigsbankdalcr i vore Penge. 8
) fornævnte. 9
) vidne,
vise. 10
)
skul vel være le »gest, leegges. u
)
rimeligviis feilskrevet
for au do, Ode. 12
)
rettet, for at.
13
) jfr. ovenfor Anmærkn. li.
U
) (sk jott), snart. ,&
) (bo, bæ) Hy ( Kjobstad).
,6
)
man vel hedde
nocLurn. 17
)
rettet for kaupslcat. fletland, Færd , Island,
Granlund, Finmarken ,
muclig ogsaa IJelgcland ; scc ovenfor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
