Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 8. Grönlands Beskrivelse ved Ivar Baardsön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 GEOGRAPIUSKE OPTEGNELSER.
maa dog snarere formode, at Krossey (eller Korso) var det
rette: muelig fordi man der havde opreist et Kors, for at
••
betegne Oen som Domkirkens eller Bispestolens Eiendom.
Jfr. det ovenfor (1, 135-149) anforte.
9
10
) Det islandske Aros, som udtales Auroos, betyder Aaens
eller Elvens Udlob; saaledes kaldtes og fordum Stæderne
Aarhus i Jylland og Aros i Sverrig.
1!
) Navnet betyder: Indsoens Dal; som bekjendt har et
Bygdelag paa Islands Nordland den selvsamme Benævnelse.
12
) I Originalen enten Klining eller Kliningr
,
rimelig-
viis det samme som det danske Klyne o. s. v. ,
limagtigt
Leer eller fed Mosejord.
13
) De mange Maader, hvorpaa dette Navn skrives i de
forskjellige Exemplarer, gjore dets etymologiske Forklaring
hdist usikker og vaklende.
14
) Navnet har ligefrem Betydningen Dal; saaledes kal-
des og en stor Gaard i Rangaavalle Syssel i det sydlige
Island.
15
) Af Ordet reinn ( hreinn) en Han-Ren; heraf det
ældre og nyere islandske hreindjr (Rensdyr).
J c
) Dette Stedsnavn har en meget usædvanlig Form,
hvorfor vi formode, at K her er blevet læst (eller feilskre-
vet) for R. Kcimbr betyder vel egentligt en Kam, men
ogsaa den overste takkede eller korsdannede Deel af et
Fjeld eller Klippemuur. Rambstaåir maatte derimod kom-
me af ramb, Raven, Slingren ,
men RarnstaSr af ramr,
stærk, fast, og dette vilde nok kunne give en Mening for
en Gaards Navn.
1T
) Denne Gaard er rimeligviis bleven opkaldt efter
Thjodhilde, Erik den Rodes Kone, der bar dette Navn efter
at hun havde antaget Christendommen ;
forhen hed hun
Thorhildc; see ovenfor I, 382, 388, 466, 471.
J8
) Dyurenes kan oprindelig have været kaldet: 1) Dj-
ranes af Dyre ,
{Djri, Diri) et Mands Egennavn, .igesbm
Dyrefjord i Island; 2) Dymes eller Djranes af et eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
