Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 8. Grönlands Beskrivelse ved Ivar Baardsön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER. 263
flere (vilde) Dyr; 3) Diarnes,
det ypperlige (eller kostbare)
Næs, af Adjectivet djr {djn\ dir),
19
)
SoUirfjall (det af Solen beskinnede Fjeld?) fore-
kommer (ogsaa i Fleertallet) ,
som Navn for eet eller liere
Fjelde og en derved liggende anseelig (jaard i Gronlands
Osterbygd; see ovenfor II, 506, 570, 712, 721, samt III,
246, hvor Stedet regnes til Isefjorden; muelig har det
ligget mellem denne Fjord og Eriksfjord, hvorfor det snart
er blevet regnet til hint snart til dette Bygdelag.
20
) Disse Ord have sikkerlig i Originalen været forenede
som leitfar-lirlja,
d. e. Kirken for det saakaldte leitf eller
leidar-p/7/g,
der efter de islandske Love pleiede at holdes
som en Art af Herredsting (dog for adskillige Herreder paa
een Gang), kort efter at Altinget eller Landstinget var blevet
sluttet. I Gronland er det vel blevet holdt paa Brattelid
som Laugmandens faste Bopæl ; uLeyder Kirclie” er vel den
samme som Kirken i (eller for) Brattelid, som liggende
paa dets Grund, nævnt ovenfor III, 246.
21
) Nemlig Laugmanden (Isl. logmadr ,
logsogumadr,
Svensk lagman) Landets hoieste Embedsmand. See oven-
for II, 433, 435, 441-43, 532, 572.
2^) Lamme-Oerne, riineligviis saaledes kaldte af god
Græsgang for Lam eller Faar.
2
3) Formodentlig kaldet saaledes af forskjellige Fosse eller
Vandfald i dets Nærhed.
2 i) firedefjordens Navn, forklarer sig selv, Breidifjord
r
er endnu en bekjendt Bugt i Island. Mjo(fjordr betyder
derimod den smalleFjord, jfr. ovenfor III,
2 5) Hvis Navnet er rigtig skrevet, maa Fjorden være
• •
blevet saaledes kaldet af eyri eller Ore, en ved den liggende
i
Had og bred Landtunge eller Strandbred.
2
6) Af en Borg eller et Fjeld af lignende Skikkelse; to
Fjorde i Island bære det samme Navn.
21
) Skal være Isefjord eller lsafjordr ,
saaledes kaldes
en bekjendt Bugt i Island og en anden i Danmark.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
