Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 9. Udtog af Konúngs skuggsjó angaaende Grönlands Beliggenhed og physiske Mærkværdigheder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
346 GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER.
[munde
1
væra af f>eim
3
. [Mænn sægja sumir at
ælldr kringi umhværfis liofin oc oli votn hau sæm
hit ytra9
rænna um boll jarbariunar. En4
mæb
J>vi at Grænaland liggr a hinni yztu siSu heimsens
til norbrs, J>a calla J>eir hat mæga væra, at hat
5
ljos skini
6
af fæim ællde er umhværfis er kn’ngbr7
hin yztu liofin
8
. Bætta hafa oc sumer [i ræbur10
fært, at i hsen tima er
11
rås solarinnar værbr unnder
bælli
12
jarbariunar um nottena at [noccorer skimar19
mæge af hænnar geislum bæra up å himinenn,
meb hvi at heir kalia Grænalannd sva utarlega
[liggja at
14
å hæsse heimsens sibu, at bræcco15
hvelit
jarbarinnar [må har
16
minnka, hat er firir bærr skin
solarinnar. En he*r ero sumer er hætta ætla, oc
[hat hycki oc æi ulicazt væra17
,
at isarner oc
frostit drage sva mykit afl unnder sec
18
,
at af he,m
[geisli hæssi skimi
19
. Eigi væit ec ha luti Aeiri er
i getor sé fært um hetta mal ,
en hæssa hrj a luti,
[er nu ræddum ver um oc ængan dæmum ver
sannan af hel m,
en hæssi hycki mer æi ulicaztr,
er sibarst ræddum ver um. Eigi væit ec oc flciri
ha luti å Grænalannde, er mer hyekja [åminn-
inga værbir i umræbo, en hæssa er nu hafum ver um
talat oc hér ero ritaber
20
[æptir ætlan hoskra manna21
.
i) sannr, t. A, G. 2) fra [ muni sannr af vera, F, 3) eru ok,
t. E, G. 4) fra [ u. A, F, K* 5) u. F. o) uro nottina, om Nat-
ten, t. G. 7) jdrchna ok, Jorden og*, t. G. b) cr ct ytra renna (skina)
uro hvel (boll) jardarinnar, t. A, F, K,
L. 9) Jat ,
F
;
annat, t. G.
l°) i gåtur, D
;
getur, F; fra [ fyrir satt ok i getur, A. 11) sol ok,
Solen ogy t. F. 12) bellti, A. 13) nokkurar skimur, F; nokkut skiro, A.
14) U. D. fra [ u. A,
F. 13) bretiist, E, N. 10) man G muni,
(A’.)J)å, JP, ir) f>ctta Jdkir liklcgast, A. ib) sik, de ovrige. 19) skini
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
