Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 9. Udtog af Konúngs skuggsjó angaaende Grönlands Beliggenhed og physiske Mærkværdigheder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
376 geograpiiiske optegnelser.
indtraf strax efter Uhyrets Tilsyneladelse for dets sidstom-
meldte Iagttagere.
5T
) Originalens Margygur betegner egentlig en Hav-
Jættinde eller kvindelig Sotrold; af det oldnordiske Mat
(rnarf) Hav og Gygur, en Jættinde. See Lex. mytli. bor.
S. 137, 391 ;
Eddalæren og dens Oprindelse, IV, 239-248,
253-256, hvor det blandt andet bemærkes, at de nyere Is-
lændere kalde det samme Væsen Hafgigja ,
som deels er
en Afændring af det ældre Ord, og deels bogstavelig over-
sat, som u Havgigen”, maa erindre saavel om Grækers og
Romeres Sirener, som de nyere Skandinavers forskjellige
musikalske Havmennesker, Vand- eller Sotrolde (til hvilke
Nordboerne havde mandlige Sidestykker, endnu bekjendte
blandt Norges og Sverrigs Almue som Fossegrim ,
Nokke
m. fl.). De gamle nordiske Kæmpeviser besynge og Elle-
pigernes ypperlige Sang og Strengeleg o. s. v.
58
j De ældre og nyere Fortællinger om Havfruerne vilde
falde i det uendelige, naar man her skulde samle og sam-
menligne dem. Enkelte nordiske ville vi dog her bemærke.
Lucas Debes fortæller i sin Færoernes Beskrivelse S. 171
:
<t
Saa er og seet Anno 1670 udi Færo, Vesten for Qvalbo
Eide, af mange der boende Mænd ,
saavel som Indbyggere
fra andre Steder i Sudertie, en Havfrue tæt ved Landet i
hålvtredie Timestid ,
staaende lige over Ende indtil Navlen
ved Vandet, havende et langt Haar paa Hovedet, som slog
ned paa Vandet runden omkring, holdende en Fisk i den
htiire Haand med Hovedet nedvendt. Det blev mig og for-
talt samme Aar, at Fiskerne i Vestmanhavn udi Stromde
have samme Sommer paa deres Fiskeri norden for Færoe
seet en Havfrue.” Ved et edeligt Tingsvidne optaget i
Helsingcir af den bekjendte Andreas Bussæus ,
efter Kon-
gelig Ordre, den 20de September 1723 over tre Færge-
mænd, angaaende en i Sundet formeentlig seet Havmand,
forklarede en af dem, at han ved Kulien, hvor han er f(idt,
havde fra en Baad (da omtrent for 20 Aar siden) seet en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
