Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - A. Indledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRODRENE ZENOS REISER. 555
at Zenoerne endnu 138S ikke havde forladt Italien; og at
Aarstallet 1390, som anfOres af M. Barbaro heller ikke
passer, fordi N. Zeno paa den Tid var for gammel, over
60 Aar 1
,
fordi Norge paa den Tid ingen Konge havde, men
stod under Dronning Margrete 2
,
og fordi Tiden til Reiserne
da blev for kort
2
, v. Ho(T bringer ogsaa i Erindring, at
Forfatteren etsteds lader Juni ftilge efter Juli 1
.
6) at allerede N. Zeno den yngres Samtidige havde
Mistillid til hans Beretninger, navnlig Ilamusio og Porcacchi
da Castiglione
5
.
Til Svar paa disse Bemærkninger kan ftilgende anfores:
1. tt
Endeel af de i Reisen omtalte Lande ere ilde
til” Hvad Frislanda angaaer, da kan der næsten ikke
være nogen T\ivl tilbage om, at det er Færoerne. Bevi-
serne derfor kunne stiges hos Buaclie, Eggers og Malte
Brun. Ogsaa Zahrtmann ,
som ellers bokjæmper Reiser-
nes Troværdighed, er overbeviist herom0
. Naar Navnet
Ferris Land fik den italienske Form Ferrislanda, med Tonen
paa næstsidste Stavelse, kunde det let gaae over til Fris-
landaL Beliggenheden er paa Kortet vistnok ikke Færder-
nes, men afviger dog ikke mere derfra, end andre Puncter
paa samme Kort afvige fra deres sande Beliggenhed. Hvad
Sttirrelsen angaaer, da kan man formode ,
at Korttegneren,
fordi han havde liere Steder og Navne at angive her, end
i andre Grupper, allagde det forholdsviis for stort. At der
••
udtrykkelig i Rtisebeskrivelsen staaer, at Oen er sttirre
end Island ,
maa ei undre os ,
da det er i den Deel af
Skriftet, som Nic. Zeno jun. selv har sat i Stiil. Det kan
*) Zahrtmann i Norti. Tldsskr. for Oldkynd., p. 13, 14.
2
)
Zahrtmann, p. 13.
3
) Zahrtmann, p. 10.
4
) Gescli. der Vcranderungen ,
1 I). p. 194.
5
) Zahrtmarn, p. 21.
6
)
Nord. T. f. O., 2 B. p. 7-8.
7
) cfr. Nord. T. f. O., 2 B. p. 29.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
