Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - E. Om Zenoernes Kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
614 BRODRENE ZENOS REISER.
udtrykt Drogeo, som i Henseende til Udtalen kun giver en
ubetydelig Forskjel.
Om Beliggenheden af Icoria bar Ant. Zeno vel ikke
været enig mod sig selv. Enten saa Hypothesen, at det
er en Deel af Irland er rigtig eller ikke, er det indlysende,
at det er lagt for nær ved Grønland 1
.
Island ,
der er benævnt ligesom i Texten Islandet ,
er
fremstillet som en stor O tilligemed syv mindre ved den
nordostlige Ende. Ved disse mindre Oer findes ikke an-
ført den fælles Benævnelse, le Islande, som forekommer i
Texten.
De her anbragte Navne kunne temmelig vel henfores
til bekjendte Steder. Kun Navnene paa Bispesæderne have
latinsk Form; de tivrige ere, som det vil vise sig, umid-
delbart at udlede af de nordiske.
Længst imod Nord sees Tegnet for en By med Nav-
net Noder2
, Eggers forklarer det ved Moferuvalla klaustr,
hvilket har nogen Rimelighed.
Hauis (hos Ruscelli lianos ,
ogsaa ved et Bytegn,
maa være Hofsos’), Olenfis
,
ligeledes ved et Bytegn, er,
uagtet den urigtige Beliggenhed, upaatvivlelig Bispesædet
Ildlar. Dette er eet af de Steder, som maaskee ere til—
føiede af Nic. Zeno junior.
Cenefol maaskee oprindelig Conefel,
er efter Eggers’s
Mening, hvorimod jeg intet veed at indvende, Spdhonufell,
Honosf, véd Tegnet paa en Flod, er efter Eggers
llitnaos ,
o: Mundingen af Hunavatnså. Det Navn, som
egentlig tilkom Udføbet, maa altsaa her være tillagt Aaen.
Votrabor er af Eggers urigtig læst Vohabor og forklaret ved
Vestrhdpsholar. Zahrtmann mener derimod, at det er det
af Olaus Magnus anførte Vestrahord,
som ogsaa findes paa
*) See foran pag. 536, 539-540.
*) Man ]can antage, at det er urigtig afskrevet for Moder. Da
Initialbogstavernc i det l4de og 15de Aarhundredc skrives meget for-
skj ellig, kunde en Forvexllng af disse Især let finde Sted.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
