Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - E. Om Zenoernes Kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRØDRENE ZENOS REISER. 615
Ortelius’s Korter Tab. 71 og G, netop livor Zenos Vetrabor
staaer. Ifølge dette maatte da min i Indlcdninden frems-atte
Hypothese, at Vesti abor l
var enten Havnefjord eller Hofn
i Borgefjord, være urigtig, og det maatte være et Sted
imellem Hunaos og Arnarfjord ,
f. Ex. Ilofn ved Cap de
Nord. Imidlertid vover jeg dog til Læsernes Dom at hen-
stille følgende Betragtninger. Paa Ortelius’s Korter findes
Ostrabord anlagt paa den Kant af Landet, hvor Thorlaks-
havn ligger. Hypothesen, at det er denne, som man har
kaldet Ostrabord, maa da synes rimelig. Men da er det
ikke antageligt, at Vestrabord skal soges saa langt i Nord
og i en saa lang Afstand fra hin, at det blev vanskeligt at
bemærke, om den laae ostligere eller vestligere. Skulde
man da ikke kunne bifalde den Mening, at Vestrabord vir-
kelig har været enten Havnefjord eller Ilofn i Borgefjord,
men at Ortelius, som ikke noie kjendte dets Beliggenhed,
har henlagt det der, hvor han paa Zenos Kort fandt det
lignende Navn Votrabor? Ogsaa er det rimeligere, at Hav-
nefjord eller Hofn i Borgefjord var Udgangspunkt for Ilei-
serne til Grønland, hvilket Vestrabord efter Olaus Magnus
skulde være, end at et Sted i Isefjordssyssel var det. Min
i Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighed yttrede Mening, at
Votrabor ikke er Vestrabord, men Vatnsfjør&r i Isefjords
Syssel, kan derfor maaskee endnu være antagelig. Jouel
(hos Ruscelli maaskee rigtigere Jouel) er sikkert Ordet
jokull. Ifolge Beliggenheden mellem Vatnsfjord og Arnar-
fjørd, er det rimeligt, at Glåmajøkull er meent.
Tuhos (hos Ruscelli Tulios ) veed Eggers ikke at
forklare. I Mangel af noget bedre vilde jeg gjætte paa
Tjaldanes ved Arnarfjørd. Naar man ikke saa nøie tog
Hensyn paa Beliggenheden, kunde man holde det for at
være det navnkundige Thorsnes. Anaford er efter Eggers s
velgrundede Mening Arnarfjordr.
i) Bord eller bort er det latinske portos, og Vestrabord betegner
saaledes den vestre Ilavn ligesom Ostrabord den bstre Havn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
