Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
Bindalen, Hellaiid (Helgalan(l) iVaagen SogniLofoten, Helland
i Hammer-I i Salten, Hellenes (Helgkmes) i Hadsel (muligt ogsaa
Helneset i Ledingen Sogn i Salten;-3-) derhos er at mærke Goxdo
(Gode)s) i Saltenfjorden Det eneste Stednavn iAmtet, som med
Rimelighed kan forklares af et Gudenavit, er Nærøen i Oxnes
Sogn i Vesteraale11, hvis gamle Navnesoritr sandsynlig er Njardey.
Tysfjorden i Salten km ikke hensares til Guden Ty, da den i
1c»de Aarh. og senere kaldtes Tittisfjord, Tyttisfjord, hvilke
Form-er umuligt kunne forenes dermed.
17. Tromso Amt. J dette Distrikt, det nordligste, som i
hedensk Tid var beboet as Nordmcend, findes ikke nogen Gaard af
Navnet Hov, og det kan være tvivlsomt, om Navnet Hovse i
Tranø Sogn (en O, der nu er landfast med den store O Senja) ·er
sammensat med hof og saaledes tyder paa Forbindelse med et Tempel
Ogsim ellers er der i disse Bygder kun faa Stedsnavne af denne
Art at finder Vebostad (V6b618tadjjs) i chefjord, Helgø (nu med
Kirke) i Karlsø, der vel kan betyde: den hellige O, samt Ballesvik
i Berg Pgd. paa Udsiden af Senja og Balssjorden (med det
dertil hørende Valsnes) syd for Tromsø, hvilke sidste Navne muligt
kunne komme af Gudeuavnet Balders.
Til Slutning kan endnu bemærkes, at vi have nogle faa Sted-3-
uavue, der i sin oprindelige Forni kunne synes at indeholde Minder
om Personligheder og Slægter as den heroiske Sagnkreds. Saadanne
Navne ere Skjijldungaberg (nu skrevet Skillingberg) paa Furnes
paa Hedemarkenz Skjizldungar (Skjellungen) i Land; Njijungats
(Nevlungen, hvorunder den bekjendte Havn Nevlunghavn hører)
paa Brunlanesz Gjiikastejnn (Dykesten, udtalt Jukastein) paa
Voss». Om man ved at give disse Steder Navn virkelig har tænkt
direkte paa de enslydende heroiske Navne, og i hvilken Mening
Navnene ere givne, lader sig neppe oplyse-
Et Tilbageblik paa den Række af Stedsnavne, vi have gjennem-
gaaet, vil give et bestemt Indtryk af, at de ikke kunne begrunde
nogen paalidelig Forestilling om den gamle Gudetros lokale Ud-
bredelse.
V) LaudskabsnavnetHelgeli111d, hvis gamle Navnefokm er Hkilogaland’ hører ikke hid-
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
