- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
4

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

4

Diemenin maan pohjoisrannalle. Ylenmääräisen
"työn ja huonon ruuan näännyttäminä oli meiltä ,
kuollut kaksitoista laivamiestä, ja hyvin olivat jo
heikkoja muutkin. Marraskuun g:nä — niinä
aikoina siis, jolloin sillä puolen maailmaa kesä
alkaa tuloansa tehdä — oli tavattoman kova sää.
Fi aikaakaan, niin huomattiin puolen kaabelin
matkan päässä laivasta kallio, jota kohti kova tuuli
meitä ajoi. Tuokion perästä laiva törmäsi kal-
liota vasten ja särkyi säpäleiksi. Laskettiin vene
vesille — meitä oli kuusi miestä — ja koetettiin
päästä irti laivasta sekä kalliosta. Soudettiin
tuosta minun laskuni mukaan kolme meripenin-
kulmaa *), mutta pian olimme liiallisista ponnis-
tuksista niin nääntyneet, ettemme enää jaksa-
neet airojakaan liikutella. Jouduimme aaltojen
ajeltaviksi, kunnes puolen tunnin perästä äkil-
linen tuulenpuuska pohjoisesta paiskasi veneen
kumoon. Miten toverieni lienee käynyt, en tiedä.
Luultavasti he hukkuivat joka mies. Minä puo-
lestani läksin uimaan: viekööt tuuli ja aallot
minne vienevätkään. Pohjailin tuon tuostakin,
mutta ylen oli vesi syvää. Luulin jo olevani
mennyttä miestä, kun äkkiä jalka tapasi poh-
jan. Samaan aikaan myrskykin koko lailla
laimeni. Ranta oli niin laaka, että sain kahlata
lähes peninkulman *), ennenkuin pääsin kui-

*) 1 Engl. penink. = 1,6 kilometriä; 1 meri-penink.
= 1,85 km.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free