- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
61

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

61

tarkastajilta jäänyt huomaamatta. Ne minä nyt
sidoin nenälleni niin lujasti kuin laatuun kävi
ja jatkoin rohkeasti työtäni, välittämättä vihol-
lisen nuolista. Moni niistä kyllä sattui silmä-
laseihin, mutta ei siitä sen suurempaa vahinkoa;
siirrähtiväthän vain lasit sijoiltansa hiukan. Saa-
tuani kaikki koukut kiinni, rupesin vetämään köy-
siä sidotusta päästä, mutta laivatpa eivät liikahta-
neetkaan. Ne olivat kiinni ankkureissaan, ja
niinpä oli uljain osa yritystäni vielä suorittamatta.
Päästin köydet käsistäni — olivathan ne kou-
kuissa kiinni — ja leikkasin urheasti ankkuri-
touvit puukolla poikki, saaden par sataa nuolta
käsiin ja kasvoihin. Nyt tartuin jälleen solmuun
kiinni ja vedin varsin helposti perässäni viisi-
kymmentä vihollisen suurinta sotalaivaa.
Blefusculaisilla ei ollut ensi alussa aavistus-
takaan minun tarkoituksistani.. Hämmästyen he
katselivat, kuinka minä leikkelin poikki laivain
ankkuritouveja, ja luulivat minun aikovan saada
laivat tuuliajolle ja törmäilemään toisiinsa, mutta
pian he huomasivat koko laivastonsa lähtevän
liikkeelle hyvässä järjestyksessä ja minun vetä-
vän köysien päästä. Silloin pääsi heiltä niin hir-
muinen hätähuuto ja epätoivoinen parkuna, että
sitä on mahdoton kuvata ja mahdoton käsittää.
Päästyäni nuolten kantamasta minä pysähdyin
hetkeksi ja vedin nuolet ulos käsistäni ja kas-
voistani ja voitelin niitä sillä rasvalla, jota mi-
nulle jo ensi päivänä Lilliputissa oli annettu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free