- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
98

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

98

tunnin perästä minut huomattiin laivasta. Sieltä
nostettiin lippu ja lauaistiin tykki merkiksi.

Ei ole sanoin selitettävissä, mitä riemua tun-
sinkaan, toivoessani vielä kerran saavani nähdä
rakkaan kotimaani ja kalliit omaiseni siellä.
Laiva laski purjeensa alas, ja minä saavuin sen
luokse kello viiden ja kuuden välillä illalla syys-
kuun 26 p:nä. Sydän sykähteli rinnassani, näh-
tyäni Englannin värit. Pistin lehmät ja lampaat
taskuuni ja nousin laivaan, mukanani vähäiset
evääni. Laiva oli englantilainen kauppa-alus,
paluumatkalla Japanista Etelämeren kautta, par-
haillaan 30:nellä asteella eteläistä leveyttä. Kap-
teeni, John Biddle, Deptfordista, oli ystävällinen
herra ja erinomainen merenkulkija. Laivaväkeä
oli 50 miestä, joitten joukossa muuan vanha
tuttavani Pietäri Williams. Hän puhui puoles-
tani hyvää kapteenille, ja tämä kohtelikin minua
varsin suosiollisesti, tiedustellen, mistä minä
tulen, ja minne minulla matka. Minä kerroin
heille vaiheeni muutamilla sanoilla, mutta he
pitivät minua mielipuolena, arvellen, että monet
vaarat kai ne olivat panneet pääni pyörälle. Sitten
vasta he uskoivat minua kuin olin vetänyt taskus-
tani esille mustat raavaat ja lampaat.’ Näytin vielä
kultarahatkin, jotka olin saanut lahjaksi Blefus-
cun keisarilta, samoin hänen kuvansa luonnolli-
sessa koossa ynnä .monta muuta harvinaista
kalua ja kapinetta. Annoin sitten kapteenille
kaksi kukkarollista kultarahoja ja lupasin lah-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free