- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
124

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

124

lassa näytellään kummallista eläintä, joka ei ole
sen suurempi kuin splaknuk (muuan erittäin
hienorakenteinen eläin siinä maassa, noin kuutta
jalkaa pitkä), mutta kaikin puolin ihmisen muo-
toinen, osaa puhua muutamia sanoja ja tehdä
senkin seitsemän lystikästä temppua.

Minut pantiin pöydälle ravintolan suurim-
paan saliin, joka oli ainakin kolmesataa jalkaa
kullekin taholle. Pikku-muori seisoi matalalla
tuolilla pöydän ääressä varomassa, ett’en putoaisi
maahan, ja määräämässä, mitä minun milloinkin
pitää tehdä. Isäntäni, tungosta välttääkseen, ei
päästänyt kuin 30 henkeä yhtähaavaa sisään.
Minä astua tepastelin pöydällä sitä myöten kuin
Pikku-muori käski ja vastailin hänen kysymyk-
siinsä maankielellä sen verran kuin osasin. Minä
käännyin useampia kertoja yleisön puoleen,
kumarsin nöyrästi, sanoin heitä tervetulleiksi ja
puhuin heille muutamia lauseita, mitä olin op-
pinut. Otin sitten sormistimen, jonka Pikku-
muori oli täyttänyt juomalla, ja join läsnäolijain
onneksi. Vedin ulos miekkani ja heiluttelin sitä
siihen tapaan kuin miekkailijat Englannissa teke-
vät. Pikku-muori antoi minulle oljenkorren, ja
sillä minä tein kaikenlaisia keihästemppuja, mitä
nuoruudessani olin oppinut.

Sinä päivänä näyteltiin minua kahdelletoista
eri yleisölle, ja kun minun myötäänsä ja myö-
täänsä piti uudistaa samat hassutukset, niin olin
lopulla jo ihan nääntyä väsymyksestä. Aina kun

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free