- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
155

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

155

Kuningatar, joka usein oli kuullut minun
kertovan merimatkoistani ja tahtoi kaikin tavoin
huvittaa minua, milloin olin alakuloinen, kysäisi
kerran, osäanko minä hoitaa purjetta ja käyttää
airoja,, ja olisiko pieni souteleminen minulle ter-
veellistä. Minä vastasin osaavani kumpaakin ja
selitin edelleen, että vaikka minä oikeastaan olin
laivan lääkäri, niin täytyi minun usein hätätilassa
toimittaa tavallisen matrossinkin tehtäviä.. Mutta,
sanoin, kuinkapas soutaminen kävisi päinsä tässä
maassa, missä pienimmät ruuhetkin ovat meidän
suurimpain sotalaivain kokoisia.? Eihän tällaisilla
vesillä ensinkään pystyisi liikkumaan sellainen
vene, jota minä voisin hoidella. Silloin sanoi
kuningatar, että jos minä otan tehdäkseni piirus-
tukset, niin kyllä hän panee oman puuseppänsä
tekemään sellaisen veneen kuin minulle sopii,
hankkiipa minulle vielä paikankin, missä soudella.
Nikkari, näppärä mies, sai minun johdollani kym-
menessä päivässä valmiiksi huvipurren, jossa oli
purje ja muut tarpeet. Kuningatar, sen näh-
tyään, ihastui siihen niin, että sieppasi sen syliinsä
ja juoksi näyttämään kuninkaalle. Kuningas
käski koetteeksi panna minut pursineni vesi-
saaviin, mutta siinä oli niin ahdasta, ett’en pääs-
syt pieniä airojani eli huopureitani liikuttamaan-
kaan. Mutta kuningatarpa oli jo sitä ennen
keksinyt paremman keinon. Hän käski puu-
seppänsä rakentaa puusta 100 jalkaa pitkän, 50
jalkaa leveän ja 8 jalkaa syvän puisen altaan. Se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free