- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
178

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

178

kokenut. Senjälkeen kuului askeleita katolla, ja
joku huusi aukosta sisään selvällä englannin-
kielellä: »jos siellä ketä on, niin vastatkoon!»
Minä vastasin, että täällä on Englantilainen,
jonka kova onni on pannut sellaiseen pulmaan,
ettei ihminen moisessa vielä milloinkaan ole
ollut, ja pyysin mitä hartaimmin ja hellimmin
päästä tästä vankikopista ulos. Ääni vastasi,
että minä olen pelastettu, sillä lipas on nyt
laivassa kiinni; kirvesmies tulee pian sahaamaan
katon-aukkoa suuremmaksi, jotta pääsen ulos.
Minä sanoin, että sehän on tarpeetonta ja turhaa
ajanhukkaa vaan; eihän tässä muuta tarvitse
kuin että joku merimiehistä pistää sormen ren-
kaasen ja nostaa lippaan laivan kannelle ja siitä
kapteenin kajuttaan. Tuollaista kummallista pu-
hetta kuullessaan, muutamat kaiketi luulivat
minua hulluksi, toiset nauroivat; ei näet vielä
ollut iskenyt mieleenikään, että olin joutunut
samallaisteni ja yhdenkokoisteni seuraan. Kirves-
mies tuli, sahasi aukon noin neljää jalkaa ava-
raksi ja laski lippaasen tikapuut, joita myöten
minä nousin ulos. Siitä minut sitten peräti voipu-
neena nostettiin laivan kannelle.

Merimiehet olivat hämmästyksissään, ja sii-
näkös minulle nyt sateli kysymyksiä! Mutta ei
ollut minulla halua ruveta vastailemaan. Minäkin
olin hämmästynyt, nähdessäni edessäni niin
monta kääpiötä, sillä sellaisilta he minusta näyt-
tivät, minusta, jonka silmät niin kauan aikaa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free