- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
177

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

177

tai olin kuulevinani jotain kahinaa ripain puo-
lella, ja heti senjälkeen tuntui kuin lipasta vedet-
täisiin tai hinattaisiin pitkin merenpintaa, sillä
se heilahti silloin tällöin niin, että vesi nousi
aina akkunoihin asti, pimittäen koko tupani.
Rupesin jo hieman toivomaan pelastusta, vaikk’en
osannut aavistaakaan, mitenkä se olisi mahdol-
lista. Rohkaisin mieleni, ruuvasin lattiasta irti
* toisen tuolin ja kiinnitin sen niin hyvin kuin laa-
tuun kävi kattoluukun kohdalle, nousin sitten tuo-
lille, kohotin pääni aukkoa kohti ja aloin huutaa
apua täyttä kulkkua ja kaikilla kielillä, mitä suin-
kin osasin. Sidoin sitten nenäliinan kepin nenään,
pistin sen aukosta ulos ja heilutin jonkun aikaa,
siinä toivossa, että, jos vene tai laiva on lähellä,
merimiehet huomaavat jonkun poloisen olevan
lippaan sisässä.

Turhia puuhia! Lipas tuntui yhä vaan liik-
kuvan eteenpäin. Kului tunti, vieläpä toistakin,
niin jo kolahti lippaan takasivu jotain kovaa
vasten, kallioon kaiketikin, sillä täräys oli taval-
lista ankarampi. Kohta senjälkeen kuului katon
puolelta sellaista kitinää, mikä syntyy köyden
kulkiessa renkaan läpi. Tunsin samalla kohoa-
vani neljättä jalkaa entistä korkeammalle. Pistin
jälleen nenäliinan ulos aukosta ja huusin, kun-
nes minulta ääni meni melkein käheäksi. Vas-
taukseksi siihen kajahti kolme halloota, ja tämä
synnytti minussa sellaisen riemun, ett’ei sitä
voi käsittää muu kuin se, ken itse on sellaista

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free