- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
182

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

182

suurempaa kokoa. Mitäpäs se matrossi niin pit-
kältä matkalta osasi erottaa, kuinka suuria linnut
todellakin olivat! Siksipä ei kapteenikaan minun
kysymystäni oikein ymmärtänyt. Kysyin sitten,
kuinka kaukana kapteeni luulee meidän nyt
olevan rannasta. Tarkkain laskujen mukaan,
vastasi hän, vähintäkin sata meripeninkulmaa.
Minä sanoin tuohon, että kapteeni on erehtynyt
ainakin toisen puolen, sillä minähän olin pudon-
nut mereen korkeintaan kaksi tuntia senjälkeen
kuin olin lähtenyt rannasta.

Kapteeni luuli minulta pään menneen taaskin
pyörälle. Sinnepäin hän ainakin viittasi, käskien
minun mennä minulle varustettuun kajuttaan ja
panna maata. Minä sen sijaan sanoin pääs-
seeni hänen hyvän kohtelunsa ja kestityksensä
kautta jälleen entisiin voimiini ja olevani niin
täydessä järjessä kuin koskaan. Silloin hän kävi
vakavaksi ja kysyi minulta suoraan, eiköhän vaan
asianlaita ole niin, että minä olen tehnyt jonkun
julman rikoksen, josta maan ruhtinas on tuo-
minnut minut arkkuun pantavaksi ja mereen
heitettäväksi, nälkään ja janoon kuolemaan,
niinkuin suurille pahantekijöille välisti on tehty,
ja eiköhän vaan tieto tuosta kauheasta rikok-
sesta ole järkeäni himmentänyt. Paha hänen
on mielensä, sanoi hän, että on tullut ottaneeksi
laivaansa sellaisen miehen, mutta kunniasanal-
laan hän kumminkin vakuutti laskevansa minut
maihin ensimmäisessä satamassa. Hänen epäluu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free