- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
183

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

183

lonsa, lisäsi hän, ovat saaneet vahvistusta muuta-
mista sekavista sanoista, joita olin ensi alussa
puhunut merimiehille ja sittemmin hänelle itsel-
leen, kuin myös oudoista katseistani ja käytök-
sestäni illallisella.

Minä pyysin häntä kuuntelemaan kärsivälli-
sesti minun historiaani ja kerroinkin sen hänelle
totuuden mukaan siitä hetkestä ruveten kuin
Enplannista läksin, siihen saakka kuin he olivat
minut löytäneet. Ja koska totuus aina vaikuttaa
järkeviin ihmisiin, niin tämäkin kunnon mies,
älykäs ja hiukan oppinutkin, oli ennen pitkää
vakuutettu minun vilpittömyydestäni ja sanojeni
totuudesta. Varmemmaksi vakuudeksi puheitteni
todenperäisyydestä minä käskin tuoda sisään
kaappini, jonka avain oli minulla taskussa.
Avasin sen ja rupesin näyttelemään hänelle
kaikellaisia merkillisiä esineitä siitä maasta, josta
niin omituisella tavalla olin päässyt pakoon.
Siinä oli ensinnäkin kampa, jonka olin tehnyt
kuninkaan partakarvoista, ja toinen kampa sa-
masta aineesta, mutta selkänä leikkele kunin-
kaan peukalon kynnestä. Edelleen oli siinä
nuppi- ja silmineuloja, pienimmät jalan, pisim-
mät puolen yardin pituisia; neljä ampiaisen
pistintä, pituudelleen kuin parin tuuman naulat;
muutama sykermä kuningattaren hivuksia; kulta-
sormus, jonka kuningatar eräänä päivänä mitä
suloisimmalla ystävällisyydellä oli ottanut sakari-
sormestaan ja pannut minulle pään ylitse kau-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free