- Project Runeberg -  Gullivers Rejser til Lilleput og Brobdingnag /
54

(1878) [MARC] Author: Jonathan Swift
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fortjenester, såvelsom for de mange Tjenester, han havde vist mig
under mine Bønskrivelser til Hoffet. Jeg tilbød mig at lægge mig
ned, for at han lettere kunde nå mit Øre; men han foretrak at lade
mig holde ham i Hånden under vor Samtale. Han begyndte med at
lykønske mig til min Frihed og sagde, at han kunde rose sig af at
have nogen Andel i den, men tilføjede dog, at havde ikke den
nuværende Tingenes Tilstand ved Hoffet været, vilde jeg måske ikke
så snart have opnået den. „Thi“, sagde han, „så blomstrende som
vor Stilling kan synes for fremmede, lider vi dog under to store
Ulemper: en heftig Meningsstrid hjemme og Faren for et Indfald af
en meget mægtig Fiende udenfra. Med Hensyn til det første, ser De,
har der i mere end de sidste sytti Måner været to kjæmpende Partier
i dette Rige under Navn af Tramecksan og Slamecksan, efter de høje
og låve Hæler på sine Sko, hvorved de udmærker sig[1]. Det påstås
vistnok, at de høje Hæler stemmer bedst med vore gamle Indretninger;
men hvordan det så er med det, så har Hans Majestæt besluttet kun
at bruge lave Hæler i Statsstyreisen, ligesom alle Kronens
Embedsmænd, hvilket De ikke kan undgå at bemærke; i Særdeleshed er
Hans Majestæts kejserlige Hæler i det mindste en drurr lavere end
nogen andens ved hians Hof (drurr er omtrent en Fjortendedel af
en Tomme). Forbitrelsen mellem disse to Partier er så stærk,
at de hverken vil spise, drikke eller tale sammen. Yi anslår
Tramecksanernes eller Højhælenes Antal større end vort; men Magten
er ganske på vor Side. Vi frygter for, at Hans kejserlige Højhed
Tronarvingen helder noget til de høje Hæler, i det mindste kan
vi tydelig opdage, at en af hans Hæler er højere end den anden,
hvilket bringer ham til at hinke i sin Gang[2]. Midt under disse
indre Uroligheder trues vi nu af et Indfald fra Øen Blefuscu, som


[1] Højkirken og Lavkirken, eller Whig
og Tory. Ligesom den tilfældige Forskjel mellem
Mand og Mand med Hensyn til Personlighed og
ydre Forhold i dette Værk gjøres overmåde
foragtelige, således fremstilles også spekulative
Differenser som ligeså latterlige, når den Iver,
hvormed de bekjæmpes og forsvares, overgår
deres Betydning. — Georg den førstes stærke
naturlige Forkjærlighed for Lavhælene eller
Whiggerne betegnes ved hans sjeldent lave Hæle.
[2] Medens Georg den første fremstilles
som mere whigsindet end selve Whiggerne, hvem
han skjænkede sin Fortrolighed og Statens
Styrelse, beskrives Prinsen af Wales, senere Georg
den anden, med én høj og én lav Hæl for at
antyde den Gunst, som blev både Toryer og
Whigger tildel ved hans oppositionelle Hof,
såfremt de kun så misbilligende til Personer og
Politik ved det virkelige Hof og hos
Regjeringen. På den Måde gjorde han det uvist, til
hvilket Parti han vilde betro Statsstyrelsen, når
han kom på Tronen, eller om han vilde prøve
på at få Partierne sammensmeltet. Man
fortæller, at Prinsen også morede sig hjertelig, da
han læste dette Sted.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:32 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gullrejser/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free