Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
et la durée de mon voyage. J’ai présenté vos res
pects à Leurs Majestés, et j’ai eu l’honneur de
leur montrer votre lettre. Elles m’ont accordé
sans aucune difficulté la permission que j’ai
demandée, et m’ont témoigné être bien aises de
pouvoir vous donner des marques de leur
souvenir. Pour moi, mon cher Comte, je suis
d’autant plus charmé d’aller à Åkerö,
qu’indépendamment du plaisir que j’aurai de vous y voir,
je pourrai renouveler une de mes premières
connaissances, qui, quoique interrompue depuis dix
ans, m’est encore bien chère. Vous voyez bien,
que je veux vous parler de votre aimable épouse.
Faites-lui bien mes complimens, je vous prie,
et assurez-la, que je tâcherai de l’engager à
revenir dans un séjour pour lequel elle est plus
faite que pour celui de la campagne. Je suis etc.
3.
Drottningholm d. is Aug. 1766.
Jag har med så mycket större nöje emottagit Herr
Grefvens bref, som jag derigenom får ett nytt tillfälle
betyga Er min aktning och vänskap; och om jag dröjt
nog länge att besvara det, må orsaken endast
sökas i den ovisshet hvari jag mig befunnit, genom
den senfärdighet man haft att bestämma tiden till
min resa, och huru länge den borde räcka. Jag har
anmält er vördnad hos Deras Majstr och har haft
den äran att visa dem ert bref. De hafva utan
minsta svårighet bifallit den tjenstledighet jag för Eder
begärt, och visat sig glade att kunna gifva Er ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
