Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
ma naissance et sur-tout les devoirs qui y sont
attachés m’importunent, puisqu’ils m’empêchent
de satisfaire le desir qui me porte à aller
moimême vous consoler, et à tâcher de détourner
vos yeux d’un spectacle si triste. Ce n’est pas la
première fois que je sens le désagrément attaché
à mon état; mais je vous assure que je ne l’ai
jamais éprouvé avec plus de chagrin
qu’aujourd’hui, puisqu’il me prive de me livrer au
penchant de mon cœur. Je vous prie bien d’être
persuadé de ces sentimens avec lesquels je suis etc.
8.
Stockholm d. 26 Nov. 1768.
Det är med innerlig oro, min kära Grefve, som jag
fått höra Grefvinnan Tessins bedrüfliga tillstånd, och
hoppas att Ni är öfvertygad om det ömma deltagande
hon mig alltid ingifvit, hvilket ännu mera ökas
genom min lifliga känsla af allt som rör Er sjelf. Ni
bör då icke undra, min kära Grefve, öfver min
ifver att bedja Er lemna mig nyheter ifrån er
Grefvinna, att försäkra henne om den ömma vänskap
jag alltid hyst för henne, samt huru min börd, och
i synnerhet de pligter som åtfölja den, besvära mig,
emedan de neka mig den tillfredsställelsen att resa
ner, för att personligen trösta Er och söka leda
edra blickar ifrån ett så sorgligt föremål. Det är icke
första gången jag känner de obehag som äro
fästade vid mitt Stånd. Men jag försäkrar att jag aldrig
lifligare känt det än idag, emedan det beröfvar mig
nöjet att öfverlemna mig åt mitt hjertas böjelse. Jag
ber Er vara öfvertygad om de tänkesätt med
hvilka jag är m. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
