Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
fria på sin paroll, med samma villkor som
Grefvens bröder; sedan gifver man dem en Officer,
som följer dem genom landet till Köpenhamn.
17.
Valkiala le 1 Mai 1790.
Je ne vous écris que deux mots, mon cher Comte.
Votre frère, le Comte Gustave, ne court pas le
moindre danger de perdre le bras; il pourra dans
6 à 8 semaines être parfaitement rétabli. C’est
ce que je souhaite de tout mon cœur, car j’ai de
la peine à me passer de lui. Son activité, son
courage et son talent sont hors de doute. Je vous
prie de préparer sa femme à ces nouvelles. Pour
moi, mon cher Comte, je suis au désespoir que
mes victoires soient toujours mêlées d’accidens
fâcheux pour vous: ne souhaitant rien tant que
de vous voir content et heureux. Sur ce je prie
Dieu etc.
17.
Valkiala d. 1 Maj 1790.
Jag skrifver blott två ord till Er, min Grefve! Er
bror, Grefve Gustaf, löper alldeles ingen fara att
mista armen: om sex eller åtta veckor är han
fullkomligt återställd. Det är hvad jag önskar af allt
mitt hjerta, ty jag kan svårligen vara honom
förutan. Hans vaksamhet, hans mod och talang äro
utom all fråga. Bered hans hustru på dessa nyheter.
För min del, min Grefve, är jag bedröfvad att
mina segrar alltid skola åtföljas af händelser, ledsamma
för Er, då jag ingenting så högt önskar som att se
Er nöjd och lycklig. Jag befaller m. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
