Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
manquent plus; il s’agit seulement qu’ils arrivent
à temps, et le» billets du comptoir d’Etat étant
ici en bon crédit, je vous prie d’en envoyer au
plutôt les sommes nécessaires. Mon voyage a été
des plus heureux et mon arrivée bien utile.
L’armée s’maginait qu’on l’avait entièrement
abandonnée, et comme elle ne recevait pas d’argent,
elle commençait à tout craindre. Mon arrivée l’a
rassurée sur le premier point, et vos remises que
je presse, achèveront de la tranquilliser. Les
ennemis se renforcent de ce côté-ci ; ils ont
abandonné le Savolax et la Carélie qu’ils menaçaient.
Mais en général ils ne sont pas bien forts. Adieu,
mon cher Baron; ne nous oubliez pas, et nous
vous bénirons.
13.
Borgô d. g Juni 1 ygp.
Jïi känner för val innehållet af de bref som komma
Er till handa från armén, min kära Baron, för att
icke veta, att det är för att få pengar som
jagskickar denna kurir. Det blir så mycket nödvändigare,
som dess dröjsmål skulle hindra fälttågets Öppnande.
Med hvad Ständerne beviljat fattas icke fonder mer;
frågan är blott att de komma i tid: och som
Stats-Kontorets Obligationer här hafva mycken kredit, så
ber jag Er deraf med det snaraste skicka de
erforderliga summorna. Min resa har gått ganska lyckligt*
och min ankomst varit rätt nyttig. Armén trodde
att man alldeles Öfvergifvit henne; och som,hon ej
lick några penningar, började hon att frukta allt.
Min ankomst har tryggat henne i anseende till för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
