Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 1 - N:r 1 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
Edellä viitatun suunnan nojalla toivoo »Gutenberg»
voivansa kerätä ympärilleen innollisen ja harttaan
suosija-joukon, jonka turvissa se sitten rohkeana voisi kohdata niitä
vaikeuksia, joita matkalla epäilemättä saattaa ilmestyä.
Toimitus.
Till läsaren.
På flere hall, måhända, reflekteras däröfver, hvarför
Typograf ernes förening i Helsingfors återigen kommit på den
tanken att utgifva ett eget (tvåspråkigt) organ. Orsakerna
härtill vore icke omöjliga att framhålla, men när redaktionen
meddelar »Gutenbergs» egentliga syftemål, så torde detta
vara nog för att skingra de fördomar, hvilka möjligen
bemäktigat mången, som med tvifvel eller nyfikenhet följt
företagets utveckling.
»Gutenbergs» syftemål är att blifva tvpografernes
gemensamma organ. I denna ställning kommer tidskriften
att öfvervaka inom yrket uppstående missförhållanden och
efter förmåga söka beifra desamma. Förutom upplifvandet af
enighet emellan yrkeskamrater, framhåller »Gutenberg» äfven
principalers, faktorers och arbetares anslutning till fredügt
samarbete såsom ett af sina vigtigaste sträfvanden.
Möjligen förekommande frågor och ärenden behandlar
»Gutenberg» efter förmåga samt upplåter gerna sina sidor för
enskilda insändare, för att vid angelägenheter rörande yrket,
uttala sina åsigter på det till redaktionen inlemnade språket.
Till den ofvannämda principen med tvänne språk i samma
tidskrift har man kommit däraf, att hvar och en är i tillfälle
att uttrycka sina tankar på sitt eget modersmål, äfvensom
att tryckningskostnaderna derigenom blifva betydligt
lindrigare. Särskildt vigtiga uppsatser publiceras dock på
hvardera språket.
På grund af anförda syftemål hoppas »Gutenberg»
kunna värfva ikring sig en energisk och sträfsam lifvakt,
under hvars eskort densamma sedan obekymrad kan möta
de svårigheter, som själffallet måste inträffa på dess väg.
Redaktionen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
