Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUTENBERG
Helsingin Kirjanpainajain yhdistyksen nlosantama Utgifven af Typografernes förening i Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors Central-tryckeri, 1895
III vuosik. N:o 12 * 1895 III ärjr. Tilaushinta: — Prenumerationspris: Koko vuosikerta......i . Heltår.........! 4 Postim. siihen luettuna. — Postportot iaber. Toimitus: — Sedaktion: K. 1. Forsman —- J■ A. Snell Ansvarig — Vastaava) Ilmoitushinta: Petiiti-riviltä. . . Per petitrad . . . — Annonspris; .....1 35 p. ....../ Kcéäkuu 30 Juni
Kertomus
käynnistä Pietarin graafillisessa näyttelyssä,
Helsingin Kirjanpainajain Yhdistyksen
matkarahalla, keväällä 1895.
Asiallisen todistuksen saatuamme läksimme
rautateitse Helsingistä, allekirjoittanut sekä
kolme toveria, 18 p. Toukokuuta illalla.
Saavuimme Pietariin seuraavana päivänä eli
Sunnuntaina k:lo 10 ajoissa aamulla. Asemalla
tavattiin tuttaviamme, erosimme kahtia,
kumminkin tavataksemme taas, sillä päätettiin yhdessä
käydä näyttelyssä sekä Pietarin isommissa
kirjapainoissa. Kaksi tovereistamme saivat asunnon
lähellä Suomen rautatien asemaa, mutta
allekirjoittanut ja toinen stipendiaatti jotenkin
keskellä kaupunkia. Vielä samana päivänä
lähdettiin katselemaan kaupunkia.
Seuraavana päivänä käytiin katsomassa
Mark’in isoa kirjapainoa, saaden tervetullutta
kohteliaisuutta osaksemme. Maanmiehemme
Lincl-bohm ja painon yli-konejohtaja seurasivat
mukanamme kaikissa osastoissa näytellen ja
selitel-len, vieläpä seisoviakin koneita pannen käymään.
Painossa on noin GOO työmiestä, kirjansitomossa
noin 200 tyttöäkin, 18 pikapaininta, 2
rotat-sioonikonetta, joista toinen oli näyttelyssä, sekä
suuri määrä muita koneita, vieläpä 4
käsipainoltakin pienempiä ! painoksia varten,
kiijan-sitomo, koneita galvanoplastiikkaa, stereotypiaa,
niklausta, terästyttämistä, kirjansitomista y. m.
varten. 4 kaasukonetta (l:si 40
hevosvoimainen) pitävät huolta liikevoimasta paino-ja
dynamo-koneille. Painaminen tapahtuu melkein kaikki
stereotyypilaatoilla, joko suorilla tavallisissa
koneissa, taikka pyöreillä rotatsioonikoneissa.
Painossa esiintyvän paljon stereotypeerauksen
vuoksi onkin sulukkeet tilatut ainoastaan
1/4 petitin kirjasimia matalammiksi. Kirjasimien
signatuurit ovat vastakkaisella puolella kuin
meillä. Stereotyypilaattojen alukset herättivät
mukavuutensa puolesta huomiota. Näihin
aluksiin voi kiinnittää laatan mihin suuntaan
tahansa yhtä helposti. Tämmöinen alus on iso
tarpeellisen korkea rautalevy, täynnä vinoja
si-säänkaiverrettuja uurnoja, joissa kulkee
edestakaisin ruuveja, joita tarpeen mukaan voi
kiinnittää mihin paikkaan tahansa.
Tiistaina 21 p. Toukokuuta käytiin ensi
kertaa näyttelyssä ja sittemmin melkein joka päivä
aina paluupäivään saakka, joka oli Tiistai 28 p.
Toukokuuta. Näyttely sijaitsee n. k.
»Suola-linnassa» H a h t c.t e ri m o n c k a h J\l 2, käsittäen 6
isompaa ja 7 pienempää salia, kansliahuoneet,
sekä historiallinen osasto kuvineen ja
kammioilleen. Näyttelyssä on edustettuna
Kirjapaino-historia, nykyaikainen kirjallisuus, kaiverrus,
kirjasin valimo, paperinvalmistus, koneet, värit
y. m. tarveaineet, typograafia, lito- ja
metalli-graafia, heliograafia, kirjansitomo, ammatti- ja
teknillinen kirjallisuus, taidekuvapainosta eri
aineksille n. k. puulle, lasille, silkille ja
pel-tille. Näyttely oli niinkuin tästäkin jo voi
päättää suuremmoinen, monipuolinen ja
vaihteleva, käsittäen 323 numeroa, mutta mitä
latouk-siin tulee, lukuunottamatta joitakuita, ovat
ne ylipäänsä kaikki enempi vanhanaikuiseen
malliin ja vähäpätöisiä, vieläpä hyvin
harvalu-kuisesti edustettukin. Novoje Wremjan
omistajan herra Suvorinin painon ja ammattikoulun
näytteet ovat ehkä vaikeimpia mitä täällä
näkee ja vivahtavatkin enempi alkuperäisiin.
Ku-vapainos on kieltämättä suurimmassa määrin
edustettuna. Lukuunottamatta näytteille
pantuja eteviä kromotyypi, öljyväri- ja etsaus
kuvia, näkee täällä yli ohjelman joka paikassa
rappusien ja käytävien seinissä mitä
kirjavimpia kuvasarjoja. Nämä ja suunnattomat joukot
uskonnollisia kirjoja, kauneissa, punaisissa
loistavissa kansissaan antavat koko näyttelylle
silmiinpistävän itämaisen vivahduksen. Mitä
nävt-teillepanijoiden etevyyteen tulee niin on
ensisija annettava kieltämättä niille muutamille
ulkomaalaisille nimille jotka ovat tänne näytteille
asettaneet vaikka eivät saakaan kilpailuun osaa
ottaa. Tilgmann, ainoa suomalainen kirja- ja
kivipaino, sekä puolalaiset näytteillepanijat
kestävät kilpailun kunnialla venäläisten kanssa,
puolalaiset ehkä ovat kirjapainon alalla
paremmatkin.
Mainitsen tässä enin huomiota herättäneet
toiminimet ulkomaisista: Berthold, Berlinistä,
hienot sievätekoiset messinkiainekset; Lorilleux
& C:o, Pariisista, mainioita kromotyypikuvia;
Brandt & C:o Leipzigistä, kirjansitojan
messinki-aineksia ja työnäytteitä, Berger & Wirth,
väri-näytteitä. Venäläisistä: Pietarilaisista
toimi-nimistä oli ehkä parhaiden edustettuna
kirja-painoasioitsijat Mark & C:o kaikenlaisilla
kirja-ja kivipainotarveaineilla, sekä W. Maak
kaikenlaisia koneita eri tehtailta. Suvorin hyviä
kirja-ja kuvatöitä; Golike, välttäviä painotöitä;
Sy-noodin kirjapaino uskonnollisia kirjoja kappelin
muodossa; Venäjän Keisarillisen Senaatin
kirjapaino oli asettanut näytteille ison kehilön ja
vedoksen siitä, ladottuna lyijylinjoista ja
neliöistä, kuvaava keisarillista kruunua ja
nimikirjaimia Aleksanteri JI:n ajoilta, päällekkäin
asetetuista nimikorteista; Keisarillinen
paperirahan paino oli asettanut näytteille rahoja ja
niiden painolaattoja; Ilin edusti karttatöitä ja
Tomajeffski oli viereen asettanut näytteille
suuria kiviä, iso Venäjän kartta herätti
katsojien huomiota; Litvinoff oli näytteille asettanut
välttäviä tilapäistöitä; Kirjansitojista
mainittakoon Peterson, Arnitseff, Kirschner.
Kuvapai-nosta edustivat parhaiten Sobko, Navosoff;
Puupiirtäjän koneita ja stikkelejä edusti
Seme-noff parhaiten. Moskovalaisista: Levenson
hyvää monipuolista työtä; Hagen kauniita
mono-grammeja ja vaakunoita; Solovjeff isoja
värikuvia. — Maaseutupainoista oli Warssovalainen
Olscheffskij aistikkaasti asettanut näytteille
sanomalehden »Warschauffskij Kur jer» aina
vanhemmista vuosikerroista asti ja Gevetner &
Wolff kirjapainotöitä; Girtschowits korko ja
syvennyspainosta; Dombrovskij Kasanista,
aistikkaita tilapäistöitä, m. m. iltamapääsylippuja
upseerien poleteille ja komppanialipuille.
Samassa painossa näytti painettavan paljon
itämaisia kieliä. Ermulowits & Bergman,
Sosno-vitsista, näytti myöskin etevältä painolta. —
Mainittakoon vielä Krois Pietarista kupari- ja
vaskipiirroksia; Sidorskij, Pietarista, lasi- ja
ja plootupainoksia; Dobrodijeff, Pietarista,
lasi-silkki-, y. m. painoksia. Starzinskij,
Warsso-van kuv. puunpolttotöitä.
Työskentelevästä näyttelystä herättää enin
huomiota kuvalehti Nivan painaminen,
tapahtuen kaksinkertaisessa »Maschinenfabrik
Augs-burg»’ilaisessa rotatsioonikoneessa. Kone leik-
kaa vaan ei käännä. Kääntämisen toimittaa
erityinen kone kahden tytön avulla. Koneiden
läheisyydessä on galvaniseerattuja ja tavallisia
stereotyyppilaattoja Nivasta nähtävinä sekä
seinillä kromotyypikuvia aina 11:118. värillä
painettuja. Useita muitakin koneita näki täällä
käynnissä. Kirjasinvalaja Leeman oli
asettanut näytteille kirjasin valajan töitä sekä
muutamia regaalia missä pari kolme latojaa latoi
näyttelyn sanomalehteä, joka täällä myöskin
painettiin. Samassa paikassa oli myöskin käynnissä
2:si komplettikonetta Leemanin valimosta
tavallisten leipäkirjasinten valamista varten sekä
l:si näyttelymuistorahojen, joita näyttelyssä
kävijät saivat 30 kopekalla iunastaakin. Useita
kirjansitojan koneita oli myöskin käynnissä,
eräs polettava numereerauskone näytti
käytännölliseltä.
Erääsen huoneesen on asetettu näytteille
suomalaista kirjallisuutta, jotka vetävät sievän
ulkoasunsa ja erilaisen näkönsä puolesta
katsojan huomion puoleensa. Samassa huoneessa on
myöskin näytteillä ammattilehtiä ja
kirjallisuutta joista englantilailaisille on annettava ensi sija.
Sanomalehtiä oli asetettu näytteille
muutamiin kohtiin seinille, vaan niistä ei näkynyt
muuta kuin otsakkeet. Suomen sanomalehtiä
ei ollut muuta kuin Helsingin ja nekin
asetettu näytteille erään sivuhuoneen seinälle.
Konehuoneessa oli monta, eri suurta ja lajia,
kaasu- ja dynaniokonetta, viimemainituissa
suo-mal. Paul Wahl ja K:ni Wiipurista. Kaikki
koneet olivat käynnissä pitäen huolta
liikevoimasta ja säkkövalosta näyttelyssä.
Historialliseen osastoon kuuluu vanhoja
painokoneita, Keisarillisia asiapaperia ja kirjoja sekä
kaksi kuvaelmaa, toinen kuvaava Venäjän
ensimäistä painajaa tarkastamassa puukoneensa
vieressä vedosta ja toinen luostarikammiota
kir-joittavine munkkineen.
Käytyämme vielä Hoppen kirjapainossa ja
Leemanin kirjasin valimossa, jotka molemmat
liikkeet ovat suuremmoisia laitoksia. Etenkin
Leemanin kirjasinvalimossa kernaasti katselimme
pitkiä valinkoneriviä, jotka kaikki olivat
käynnissä, samoin myös messinkiviivojen ja
välik-keiden valmistusta, stereotypeerausta,
galvanoplastiikkaa y. m. tälle alalle kuuluvia töitä.
Toiminimellä on 160 työmiestä, erityinen
puusepäntehdas kastien ja muiden kirjapainon
puuaineiden valmistusta varten. Kastit
näyttävätkin tulevan vahvoja ja sievätekoisia. Täällä
nähtiin myöskin Eickhoffin konetehtaan
Kööpenhaminasta, käytännöllisiä painokoneita.
Saatuamme näyttelyn sihteeriltä allekirjoitus
todistuksiimme näyttelyssä käynnistä ja
piirrettyämme nimemme sitävarten asetettuun kirjaan,
oltiin valmiit palaamaan Helsinkiin.
Palaus-matkan kumminkin muutamista syistä tein
Wii-purin. Lappeenrannan, Savonlinnan,
Punkaharjun, Parikkalan, Elisenvaaran rautatienaseman
ja Wiipurin kautta, käyden kumminkin
Wiipu-rissa tervehtimässä Helsingistä tulleita
sikäläisiä johtajia.
Helsinki. Kesäkuussa 1895.
. Alb. Karjalainen.
Kirjaltaja.
Muistakaa Vanhus-rahastoa!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
