Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUTENBERG
Utgifven af Typografernes förening i Helsingfors » Helsingin Kirjanpainajain yhdistyksen ulosantama
Helsingissä, Pitiväleluien kirjapainossa, 1K%
IV årg. N:o 15 * 1896 IV vuosik. Prenumerationspris: — Tilaushinta: Heltår........\ 4 m. Koko vuosikerta.....1 Postportot tillkommer — Postimaksut tulevat lisäksi Redaktion: — Toimitus: F. F. W. Ahlroos — K. Hoimela (Ansvarig — Vastaava) Annonspris: — Ilmoitushinta: Per petitrad......^ 35 p Petiiti-riviltä......1 Aug. 15 Elokuu
Käynti Berliinin
teollisuus-näyttelyssä.
Heinäkuun 1 p:n aamuna klo 2 lähdettiin kohti
Jlääveliä, joka oli ensimmäinen vieras kaupunki,
mihin saavuimme klo 8 aikaan aamulla.
Pujotel-tuamme läpi likasen ja ahtaan sataman, tultiin
erääseen yhtä »jaloon" ravintola »Pariisiin."
Keskellä kaupunkia löydettiin eräs »trükikoju" jota
ammattimiehinä päätettiin myös tarkastaa sisältä.
Johtajat ja taiturit, joita kumminkin näytti
olevan hyvin mitätön määrä painon koko väestöön
katsottuna, osottivat meille kohteliaisuuttaan,
seli-tellen painonsa olevan jo satoja vuosia vanhan ja
siltä se myös meistäkin näytti. Koko kirjapaino
oli sijoitettu kaikki yhteen, kapeaan, sulkumerkin
tapaiseen huoneesen, missä ainoastaan iso
höyrykattila erottaa paino- ja latomaosastot.
Kiikuttua kolmatta vuorokautta Itämerellä,
saavuimme Stettiniin heinäk. 3 p:n illalla klo 11
aikaan. Seuraavana päivänä 10 junalla
matkustettiin hurjaa vauhtia Berliiniä kohti. Klo 3 i. p.
istuttiin jo Berliiniläisen ajurin vaunussa, joka
vei meidät erääsen, matkustaville kirjaltajille
suositettuun ravintolaan. Täällä tavattiin
ensimmäiset ammattitoverit oluthaarikoiden, korttien ja
tammipelien kimpussa. Työttömiä kun olivat, niin
heittelivät salavihkaa epäröiviä katseita meihinkin,
luullen tietysti meidänkin tulleen lisäämään heidän
jo useaan sataan nousevaa lukuaan. Eikä edes
tahtonut saada päihinsä mahtumaan selityksiä,
että ei oltaisi työnhakijoita.
Hankittua asunto muualta, oltiin vapaat
kaupunkia ja näyttelyä katselemaan. Näyttely on
kerrassaan suuremmoinen, käsittävä 23 eri
teollisuuden päähaaraa, sijaitseva Treptowin puistossa
l Va kilom, pituisella ja lähes kilom, levyisellä
alalla. Näyttelyrakennuksia on 8, joista esim.
pää-näyttelyrakennus ottaa alaa noin 57,000 n. metriä
60 metrin korkuisella, hopean värisellä kupoolilla.
Näihin tulee vielä lisää Kolonialausstellung, Kairo,
Alt-Berlin, kokonainen huvipuisto teaattereineen,
ilmapalloineen, tornineen, sirkuksineen ja tietysti
satamääriin nousevine ravintoloineen ja tuhansine
automaattineen aina tuoleista asti. —
Kirjapaino-osastoa täytyy ehkä pitää olosuhteisiin nähden
jotenkin pienenä, alaltaan noin 1,308 n. metriä,
mutta kaikki onkin hyvää ja arvokasta. Tällä
alalla etevimmät nimet ovat ehkä Biixenstein,
Sit-tenfeld ja Hermann: kirjasinvalajista Berthold ja
Woellmer, erittäinkin Berlholdin linjatyöt vetivät
huomiota. Toiminimi oli asettanut näytteille
metrin pituisen kirjain mitan (typometer) linjoja täynnä,
jotka näyttivätkin tällä leveällä välillä lyövän ta
saisesti yhteen normaalisyeteemiä 2,660 kirjap
pistettä metrissä. Kirjapainoja löytyy ehkä vielä
muutamia esim. Veljekset Grunert, joissa
aksidens-sityöt ovat korkeammalla kuin näissä edellä
mainituissa. — Konehallissa näkee koneita jos
jonkinlaisia, mutta kirjapainokoneita vähempi määrä;
I :ksi pienempi rotatsiooni ja muutamia
painokoneita sekä Liberty-, polku- ja käsipainimia
yhdistetyllä numeroimislaitoksella. vieläpä 2:ksi latoma
konettakin Monoline ja Typographs Sitäpaitsi on
»Lokal Anzeiger"’lla oma rakennus näyttelyssä,
missä on 2:si kaksinkertaista rotatsioonikonetta,
latomaosasto, stereotyyppilaitos ja 3
Linotyyppi-latomakonetta käynnissä. Latomakoneista ovat
Monoline ja Typograph yksinkertaisempia
rakenteeltaan ja tietysti halvempiakin Kaikissa
koneissa on muuten sama tapa, että latovat
matriisia ja valavat sitten rivin kerrallaan. Linotyypi
purkaa mekaanillis<\sti matriisit takaisin koneen
käydessä, vaan Typographissa täytyy latojan
keikauttaa aina rivin välillä matriisit takasin, vaan
tämä ei ota aikaa enempi kuin latomalinjan
muuttaminen. Kehutaan myös voitavan muuttaa
kirjasinlajia ja eri suuruutta 5 minuutissa.
LoJcal Anzcigcrin painossa, keskellä kaupunkia,
on kaikkiaan 7 latomakonetta, Linotypiä, 15
Rotatsioonikonetta, 10
Rotatsionistereotypeerausko-netta. Painoksen suuruus 176,000. Aamu-ja
ilta-painos maksaa 1 markan kuukaudessa. Berliner
Morgan Zeitung’illa on 150,000 tilaajaa ja maksaa
50 p. kuukaudessa, ilmestyy 8 lehtisenä päivit’äin
samasta painosta Ei yhtään tavallista
painokonetta. „Bcrlincr Tagcblatt"m eli Rudolf Mossen
paino käsittää 6 rotatsioonikonetta, 1+
pikapai-ninta, joista kaksi kaksiväristä Paino käsittää
kaikki kirjapainoalaan kuuluvat haarat. 260
työmiestä. Muun muassa ilmoitustoimiston
palveluksessa on 250 virkamiestä ympäri keski
ouroop-paa. Kysymykseemme, oliko heillä latomakoneita,
naurahti johtaja salaperäisesti, tarkoittaen ettei
mainitut koneet olisi muuta kun enempi
reklaamiksi kun todelliseksi hyödyksi. Valtion kirjapaino,
oikea mallipaino lattiamattoineen, olutkorlneen.
(tätä viimemainittua ei puutu liioin muistakaan
painoista). kirjasinvalimoineen, setelipainoineen y. m.
Painolla on myös seisova, useampia huoneita
käsittävä näyttely. Töinä näytti pääasiassa olevan
rahat, postimerkit, postityöt, y. m. semmoiset;
pai-nettiinpa eräässä koneessa jotain salaista
karttaakin jota oi laskettu katsomaan Täällä
nähtiin myös toimettomana, pölyn peittämänä eräs
vanha Linotypilatomakone purkauslaitoksineen
nurkassa. Sittcnfeldin ja Hermannin painoissa
painetaan pääasiassa, meilläkin tunnettuja eteviä
ku-valehtiä »Möderne Kunst", »Zur guten Stunde",
»Alle Welt" y. m. Näihin päästiinkin ainoastaan
kustantajan, Rich. Bong in välityksellä »Möderne
Kunst" jolla on noin 100,000 tilaajaa, painetaan
pääasiassa Augsburgilaisissa koneissa, hienommat
kuvat, galvaniseeratut puupiirrokset, painetaan
puusilinterisillä koneilla. B iixens teinin kirjapaino
oli ainoa mihin ei päästy, sanottiin ettei heidän
painossaan ollut vieraita käynyt, eikä liioin
laskettu moneen vuoteen, eikä he nytkään tahtoneet
tehdä poikkeusta Käytiin vielä Bcrtholdin ja
Woell-mcrin kirjasinvalimoissa ja viivatehtaissa,
molemmissa satamäärin kompletti ja käsikoneita sekä
erinomaisen kohtolias vastaanotto.
Kaikki painot ja laitokset tekivät meihin
hyvän vaikutuksen, oppilaita ei nähnyt juuri
olles-kaan, naisia ainoastaan muutamin paikoin koneissa
sisiiänpanijoina ja kirjasinvalimoissa apulaisina
Latojina ja’koneenhoitajina ei nähty ainoatakaan.
Stereotyypilaitoksissa nähtiin käytettävän
yksinomaan Leipzigiläisiä koneita. Sulatus- ja
kuivaus-laitokset erikseen valukoneesta, joista vaaralliset
kaasut ja kuumuus ovat huolellisesti johdetut ulos.
Lämmitysaineena on kaasu. Matriisit ja liisterin
va’mistavat itse raaka-aineista. Yhdessä ainoassa
paikassa nähtiin käytettävän Kempen
matriisipul-veria, n. k. »matriisitauluja" ei missään.
Useammassa tapauksessa, erittäinkin sanomalehtiä
stereo-typeeratessa, käytettiin kylmää stereotypeerausta.
Isompia painoksia varten galvaniseerataan eli
nik-lataan stereotypilaatat.
Heinäkuun 21 p. katsottiin parhaaksi samaa
tietä matkustaa takaisin ja oltiinkin onnellisesti
Helsingissä 24 p:än illalla klo 7 ajoissa.
På sommarsemester.
Don 16 juli inträffade undertecknads semester
under hvilken tid jag beslutit att äfven vara till
någon nytta för våra allmänna angelägenheter.
Färden ställdes först till Tammerfors i sällskap
med en kamrat och var a’t igenom treflig och
intressant. Vid ankomsten till Tammerfors togo vi
ett hjärtligt farväl af hvarandra ocli min kamrat
fortsatte resan.
Staden är stor och tätt bebygd, isynnerhet
med trähus, men kan äfven prestera flere i
arkitektoniskt hänseende riktigt stiliga, stenhus. Det
är värkligen beundransvärdt att se alla de stora
och mänga fabriksanläggningar som »Finlands
Manchester" äger. Gatorna äro däremot i ett alt
annat än mönstergiltigt skick — trottoirerna att
förtiga — ehuru man skulle anse att denna affärs
männens stad borde vara i alla afseenden näst
Helsingfors – men efter äro de!
Ett besök på dessa fabriker är af stort intresse,
isynnerhet är det lärorikt att följa med
pappersfabrikationen; men jag måste förbigå alla
beskrifningar för att ej göra för stort intrång på
tidningens utrymme.
Sedan jag besett alla stadens sevärdheter
gjorde jag besök på samtliga af stadens
tryckerier. Förrän jag varit på något af dessa,
förestälde jag mig att deras utseende vore sådant
som hos oss i H;fors, men mina förhoppningar
blefvo svikna.
Aamulehtis tryckeri är inredt i två våningar: i
nedra våningen inrymmes kontoret och tryckeriet.
I tryckeriet finnes två äldre snällprässar, jämte
några mindre prässar. Dessa skötes af en
maskinmästare, likasom på alla de öfriga af
stadens tryckerier. I öfre våningen inrymmes
sätteriet, en stor sal jämte ett rum, lokalen är smutsig
och belysningen består af petroleumlampor,
hvilken belysning användes å samtliga officiner.
Kasterna voro dammiga och smutsiga
Tamperen TJutisets tryckeri är något mindre,
men för öfrigt i samma beskaffenhet som
Aamu-lohtis.
Jansson Æ C:os tryckeri var däremot snygg och
treflig med inålade regaler och rena kaster.
Lokalen var inrymd i flere små rum i brist på
arbets-salar. Det syntes genast att detta var ett af
fackmän skött tryckeri.
Suomis tryckeri är ett litet accidenstryckeri
som skötes af en gammal — gardist, — hvilken
af ägaren — en vinhandlande — uppöfvats till
snabbare, sättare, tryckare och — faktor. Try eke
riet är sä litet att man ej borde orda om det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
