Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i
Utgifven af Typografernes förening i Helsingfors o Helsingin Kirjanpainajain yhdistyksen ulosantama
Helsingissa, Päivälehden kirjapainossa, 1896
IV årg.
N:o 24 * 1896
IV vuosik.
Prenumerationspris:
Helt år ... .
Koko vuosikerta .
Tilaushinta:
’ • • J 4 ir
Postportot tillkommer — Postimaksut
tulevat lisäksi
Redaktion: — Toimitus:
F. F. W. Ahlroos
(Ansvarig — Vastaava)
Annonspris: — Ilmoitushinta:
Per petitrad
Petiiti-riviltä
} 35 p.
December
31
Joulukuu
„Gutenberg" v. 1897.
Kuten jokaiselle »Gutenbcrgin" arv. lukijalle 011
tunnettua, luovuttaa Helsingin kirjanpainajain
yhdistys äänenkannattajansa ensi vuoden alusta Suomen
Kirjaltajaliitolle, jonka jäsenille lehti jaetaan
ilmaiseksi. Tämän luovutuksen kautta ei »Gutenbergin"
ohjelma kuitenkaan tule sanottavasti muuttumaan.
Pääasiassa on »Gutenbergin" asiana Liiton hallituksen
ja sen jäsenten keskinäisten tiedonantojen julkaisu,
liitäen kuitenkin silmällä koko kirjaltajakunnan
yhteistoimintaa ja vaurastumista; huomauttamalla niitä
suuria ja haitallisia vikoja ja puutoksia, joita niin
taajassa löytyy ja pilkistää esiin ammattikunnassamme.
»Gutenberg" ilmestyy jokaisen kuukauden 1 p:nä
saman kokoisena kuin tähänkin asti, ainakin
toistaiseksi, kunnes nähdään Liiton taloudellisen tilan
myöntävän tässä suhteessa toisin määrätä.
Liittoon kuulumattomat henkilöt voivat tilata
lehteä 3 mksta joko lähimmästä postikonttoorista tai
suoraan toimitukselta Helsingissä.
Kaikki suomenkieliseen osastoon aijotut
kirjoitukset ovat lähetettävät allekirjoittaneelle osotteclla:
Gutenbergin toimitus Helsinki.
Toimitus.
„Gutenberg"
öfvertages frän och med instundande år af Finska
Typografförbundet och utkommer tils vidare en gång i
månaden hvar l:sta datum. Såsom bekant, torde vara,
erhåller medlem af F. Typogfförbundet Gutenberg sig
tillsänd utan någon särskild kostnad. Utom
Förbundet stående personer kunna prenumera Gutenberg emot
en afgift af 3 mk pr år. Såväl prenumeration som
uppsatser till tidningen kunna sändas under adress:
Gutenbergs redaktion, Helsingfors.
Redaktionen.
(9ntief/tsfa fi/f fa Q^uofta
(^utenéerqin fiaifii/fe avustajifife ja
fitfiijoif/c toivottaa
C(£> o in ritus
Cfcc/t 9f/tt &
öns fia s C^utenfierqs medar Zeta re cc/i
fiäsare aj
offedafi/ionen.
fåföm ej (^iffjaf/uja
iity i ffsfen c/e t? /
Vuoden vaiheessa.
Näin vuoden vaiheessa on aina tapana luoda
pikainen silmäys menneisyyteen, muistella
tapahtumia ja merkillisyyksiä, joita mahdollisesti on
saatu aikaan tai tullaan vastaisuudessa saamaan.
Tarkoitamme sitä, että kaikki ne puuhat ja
yritykset, joita kuluneena vuotena on yhteisen
hyvän eduasi koetettu toteuttaa, tulisivat
uudistetuiksi kuin myöskin, jos ne ovat toteutuneet, on
ilomme niistä vielä kerran mainita, mutta jos on
päinvastoin, on paheksumisen ilmaisu tervetullut
muistutus pitämään asioita ja aatetta vireellä sekä
omaamaan so aate, jota meidän kaikkien on
palveleminen ja kannattaminen.
Näitä muistelemisia, mikäli koskee edistystä
ja yhteistoimintaa, on niin perin vähän, että ne
ovat pian luetut ja sanomattamrnekin jokaiselle
Gutenbergin arv. lukijoille tunnettuja, joten
meidän on tarpeeton niihin kajota. Mainitsemme vaan
suurimman ja ansiokkaamman KirjaltajaliUon ai
kavan vaikutuksen. Kun Liitto on kuntoon saatu,
että se voi ryhtyä suorittamaan tehtäviään uudelta
vuodelta, on suurimmat vaikeudet voitettu, vaikkei
tietenkään vielä päämaaliin päästy. Vielä odottaa
monet lukemattomat vaikeudet, arvaamattomat
ja ikävystyttävät solmut ja pulmat, ennenkuin
Liitto oikein alkaa saada jalansijaa sisältörikkaalle
ohjelmalleen. Ehtii vielä pyöriä ajan huihkea
mylly vuosia, keritään nähdä tuulta jos tuiskuakin
auringon ja kuun lomassa, ja sittenkin on
odotettavissa vastarintaa, nurinaa ja
välinpitämättömyyttä Mutta jahka tuuli- ja tuiskusää heltii,
taukoo raivoova myrskykin ja Liiton versova
voima vahvistuu, alkaa sen jalakset liukua
nopeammin ja sen ohjakset ylettyvät kautta maan kuin
yhtenä paksuna, katkeamattomana köytenä. —
Toivokaamme niin.
Mutta ennen kaikkea olisi sopinut odottaa
suurempaa mieltymystä ja innostusta
maaseutukaupungeista siinä, että vielä useampi kuin tähän
saakka ilmoittaisi itsensä jäseneksi Liittoon,
Toivoa sopinee, että pian hälvenee ne lukemattomat
väärät ja loukkaavat ajatukset, joita Liittoa
kohtaan on tähdätty, jonka takia monikin on
pikkumaisuudessaan lyönyt laimin yhtymisensä siihen.
Valituksia on tullut paikoin Liiton muka liian
kalliista maksusta. Emme voi sanoa tätä valitusta
muuksi kuin käsittämättömyydeksi tai näennäiseksi
verukkeeksi etenkin kun ottaa huomioon sen, että
Liiton maksut eivät tule nousemaan paljon yli
markasta kuukaudelta. Ehkä vastaisuudessa, mutta
ei ainakaan nykyään ole se 1 mkaa suurempi, jonka
luulemme jokaisen voivan suorittaa.
Mutta kääntäkäämme katsausta jo
muuanne-kin, ei yksistään vaan Liittoon. Muistuttakaamme
mieliin, että tämä on viimeinen numero, jonka
täkäl. kirjanp. yhdistys ulosantaa. Liiton
äänenkannattajana tulee »Gutenberg" työskentelemään
tästä lähtein ja tulee se luonnollisestikin
valvomaan enemmän omaa, koko maata käsittävää
asiaansa kuin yksityisen yhdistyksen. Syystäpä
saammekin siis lausua viimeiset jäähyväiset
kaikille täkäl. kirjap. yhdistyksen jäsenille, kaikille
lukijoillemme ja avuliaille auttajillemme.
Otaksukaamme, että Gutenberg Liiton
äänenkannattajana on saavuttava paljo laajemman lukijakunnan.
mikä paha kyllä, lehdellä on tänä vuonna ollut
niin vähäinen, ettei tilausmaksut likimainkaan
korvaa painokustannuksia. Häpeä, täytyy sanoa,
lan-kee tästä koko ammattikunnalle ja suuri
rahallinen tappio täkäl. kirjap. yhdistykselle, joka omasta
puolestaan saa korvata vajavaisuuden.
Lopuksi tahdomme pistäytyä omaan
poveemme ja puolustaa itseämme arv. lukijain
syytöksistä niitä monia vajavaisuuksia ja
puutteellisuuksia kohtaan, joita emme olo voineet
täydentää edes osapuilleenkaan, niinkuin olisi tarve
vaatinut. Me olemme antaneet kaiken sen, mikä
suinkin on ollut mahdollista. Luvanneet ehkä olemme
paljonkin, mutta täyttäneet vähä. Suuressa
kiitollisuudessa olemme kaikille niille, jotka ovat
lehdelle arvokasta apuaan antaneet ja helpoittaneet
meidän vaivojamme sekä samalla tyydyttäneet
puuttuvaisuuttamme. Erittäinkin on ilomme
sanoa tämän avuliaisuuden tulleen etupäässä
maaseudulta; täältä sitä ei liikoja ole tullut.
Siis vielä kerran lausumme rakkaat
jäähyväiset kaikille, jotka tavalla tai toisella ovat lehden
kanssa olleet tekemisissä, pyynnöllä, ettei meitä
liiaksi tuomittaisi.
Toimitus.
Årsskiftet.
Då vi med detta nummer afsluta vårt svåra
ocli ansvarsfulla arbete, skola vi göra en kort
öfversikt öfver det gångna året.
Det är mod saknad vi måste meddela våra
ärade läsare, att Typografernas Förening i
Helsingfors nedlägger sitt organ, som stått hela
Finlands typografkår till tjänst, men som ej erhållit
det understöd man borde kunna fordra af en vaken
arbetarekår sådan som vår. Att Gutenberg varit
till stor nytta under de år föreningen utgifvit
organet betvifla vi ej. Specielt har dess program
varit att samla de spridda krafterna inom våra
arbetsområden till en enig förening benämd Finska
TypografFörbundet, hvars uppgift är att höja de
grafiska arbetarenes sociala och andliga ställning.
Förutom denna lifsfråga har Gutenberg behandlat
många för vår bildning, ekonomi och moral höjande
artiklar ocli hvilka vi hoppas i sinom tid skola
bära frukt Gutenberg har äfven som
agitationsorgan varit till stor nytta och skulle dess
fortbestånd just i dettas tjänst vara af
nödvändigheten.
Den nuvarande redaktionen har sökt uppfylla
sitt program så långt tid och kraft medgifvit och
hafva vi kommit till den öfvertygelsen att
arbetaren ingenting vinner att hålla sig passiv och att
söka få sin sak igenom med godo. Nej på fredlig
väg synes man ej kunna uppnå det mål vi ställt
för oss, nämligen en gemensam tariff, nattarbetet
förkortadt, söndags- och måndagsnummerns
afskaffande m. fi. liknande lifsfrågor. Det är just
därför vi arbetare böra vara eniga och ej genom strid
ocli split samt skarp kritik försöka splittra våra
svaga krafter. Det är just dit den nuvarande
redaktionen önskat arbeta och utropa vi ännu förr
än vi afsluta vårt arbete: »Enighet ger mod och
styrka!" Hvart komma vi utan enighet? Hvart
koinma vi utan små ekonomiska uppoffringar?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
