- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
256 / 76

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Min handling mister all sin färg, jag gjuter,
Der blod jag borde gjuta, tårar blott.


Drottn.

Hvem är det, som du talar detta med?


Haml.

Ser ni då intet der?


Drottn.

Nej, intet alls, men allt, som fins, jag ser.


Haml.

Och hör ej heller något?


Drottn.

        Blott oss sjelfva.


Haml.

Se der, se der! Se, hur han stjäl sig bort!
Min fader, som han gick och stod i lifvet!
Se, hur han går just nu igenom dörren!


(Vålnaden försvinner).

Drottn.

Det är ett foster af din sjuka hjerna.
Att skapa spöken utan kött och blod
Är galenskapen snäll uti.


Haml.

Galenskapen!
Min puls går lika bra i takt som er
Och musicerar sundt. Det är ej vanvett
Hvad jag har sagt. Sätt mig på prof, jag vill
Upprepa ord för ord mitt tal, det låter
Vansinnet vackert bli. För Guds skull, moder,
Lägg ej det samvetsplåster på er själ,
Att ej er synd, men blott mitt vanvett talar!
Det drager blott en hinna öfver såret,
I det förruttnelsen derunder smyger
Sitt gift i löndom. Bikta er för himlen!
Hvad skett är ångra, synda icke mer
Och lägg ej gödsel rundt om själens ogräs,
Att det må frodas. O förlåt min dygd!
I denna feta, andelösa tid
Får sjelfva dygden tigga nåd af lasten
Och kröka rygg och krypa, för att töras
Åt henne göra godt. –


Drottn.

        Min Hamlet, ack,
Du har mitt hjerta klufvit midt itu.


Haml.

O kasta då den sämre delen bort
Och lef dess renare med andra halfvan.
God natt! – Men dela ej min farbrors säng;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free